معرفی کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش

کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش چهاردهمین و جدیدترین اثر هاروکی موراکامی نویسندهٔ نامدار ژاپنی است. این نویسنده که تاکنون جوایز ادبی بسیاری نیز بُرده است، در جدیدترین اثرش رئالیسم جادویی و دنیای واقعی را با هم ترکیب کرده تا داستانی عاشقانه و معمایی خلق کند. این رمان براساس داستانِ کوتاهِ خود موراکامی به همین نام نوشته شده که در سال ۱۹۸۰ در یک مجلهٔ ادبی ژاپنی منتشر شد. موراکامی از این داستانِ کوتاه چندان راضی نبود و هرگز آن را در مجموعه داستان‌های کوتاهِ خود نگنجاند.

بنابراین پس از گذشته چندین دهه موراکامی که حالا تبدیل به نویسنده‌ای موفق و باتجربه‌تر شده است، تصمیم گرفت دوباره به سراغِ داستانِ کوتاه قدیمی خود بازگردد و با کمک تجربه‌های جدیدش داستاین متفاوت خلق کند. موراکامی چهل سال پس از انتشار داستان کوتاه اصلی خود، کار بر روی رمانِ شهر و دیوارهای نامطمئنش را در سال ۲۰۲۰ آغاز کرد و سرانجام این رمان در سال ۲۰۲۴ به زبان ژاپنی منتشر شد. رمان شهر و دیوارهای نامطمئنش از نسخه اصلی ژاپنی به فارسی ترجمه شده است.

معرفی کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش

مانند بسیاری از داستان‌هایش، موراکامی در این رمان نیز داستان را از دیدگاه اول شخص روایت می‌کند؛ یک قهرمان مرد ناشناس که شما در طول داستان او را به نام «بوکو» خواهید شناخت که در زبان ژاپنی «من» ترجمه می‌شود. این رمان با یک ماجرای عاشقانه بین بوکوی ۱۷ ساله و همکلاسی‌اش دختری ۱۶ ساله شروع می‌شود که به نظر می‌رسد از واقعیت جدا شده است. او به بوکو می‌گوید که خود واقعی‌اش در این دنیا نیست، بلکه در سطح دیگری از هستی است و در کتابخانه‌ای از رویاها در شهری کار می‌کند که دیواری بسیار بلند آن را احاطه کرده است.

او به بوکو می‌گوید که می‌تواند او را در آن دنیا ملاقات کند و تبدیل به خوانندهٔ رؤیا در کتابخانه شود و سپس ناپدید می‌شود. بوکو تصور می‌کند که دخترک به کتابخانه‌ٔ رویاهای خود رفته اما زمانی که بوکو پس از سال‌ها او را در آن کتابخانه می یابد، او هیچ‌ خاطره‌ای از بوکو ندارد.

بخش دوم:

در قسمت دوم این رمان، بوکو را در میانسالی منزوی و تنها خواهید یافت. او که از شغل خود راضی نیست آن را رها می‌کند تا مدیر کتابخانه‌ای خصوصی و وقفی در یک جامعهٔ روستایی شود و در همین کتابخانه وابستگی معناداری به افراد دیگر پیدا می‌کند. نکتهٔ قابل توجهٔ بخش دوم این رمان، پسری اوتیسمی است که در کتابخانه همیشه در حال خواندن کتاب است و به نظر می‌رسد تمام چیزهایی را که می‌خواند حفظ می‌کند و اساساً خودش به یک کتابخانه تبدیل شده است. روابطی که بوکو در کتابخانه ایجاد می‌کند تبدیل به کلیدی برای او می‌شود تا بفهمد که چه بلایی سر دختری آمده که سال‌ها پیش قلب او را تسخیر کرده است.

دنیایِ فانتزی شهر و دیوارهای نامطمئنش برای هر کسی که داستان‌‌های فانتزی موراکامی را خوانده باشد، آشناست. موراکامی در این رمان سرزمینی را خلق کرده که در آن تک شاخ‌ها در خیابان‌هایش پرسه می‌زنند و یک مأمور از دروازهٔ آن مراقبت می‌کند و مردم را مجبور می‌کند از سایه‌های خود جدا شوند. موراکامی در این رمان بیشتر مسئلهٔ ماهیت زمان را مد نظر قرار داده است چون زمان در دنیای موازی داستان هیچ معنایی ندارد.

در بخشی از کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش می‌خوانید:

«از خود می‌پرسیدم چه مدت‌زمان بود که از این میز برای رؤیاخوانی استفاده می‌شد. غرق در پژواک رؤیاهای بی‌شمار باستانی بودم. نوک انگشتانم می‌توانستند این حس تاریخی نهفته در سطح چوبین و فرسوده‌ی میز تحریر را حس کنند. رؤیاهای باستانی و بی‌شماری در مخزن کتابخانه ردیف شده بودند. قفسه‌ها تقریباً تا سقف بالا رفته بودند و برای رسیدن به رؤیای باستانیِ قفسه‌های بالایی، باید از نردبانی چوبی استفاده می‌کردی. این وظیفه‌ی تو بود که هر روز رؤیاهای باستانی را انتخاب کنی و روی میز بچینی. دفترچه‌ دردست، رؤیاها را از قفسه برمی‌گزیدی، شماره‌ها را بررسی می‌کردی و آن‌ها را با دقت و به‌آرامی جلوی من می‌گذاشتی. گاهی می‌توانستم سه رؤیا را در یک شب بخوانم و گاهی می‌توانستم تنها دو رؤیا را بخوانم. خواندن برخی از رؤیاها به زمان زیادی نیاز داشت؛ درحالی‌که برخی دیگر نسبتاً کوتاه بودند. به نظر می‌رسید که هر چه اندازه‌ی رؤیا بزرگ‌تر بود، صحبت از چیزهای غیرمعمول بیشتر طول می‌کشید. اما من هرگز نتوانستم بیش از سه رؤیا بخوانم. با توانایی آن زمانم، فقط می‌توانستم روزی سه رؤیا بخوانم. دستانت رؤیاهای خوانده‌شده را به اتاقی در داخل کتابخانه می‌برد و آن‌ها هرگز به قفسه‌ی اصلی خود بازگردانده نمی‌شدند.»

دربارهٔ هاروکی موراکامی: نویسندهٔ ژاپنی

هاروکی موراکامی نویسندهٔ مشهور ژاپنی در ۱۹۴۹ به دنیا آمد. تاکنون آثارش به بیش از ۵۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده‌اند و میلیون‌ها نسخه از کتاب‌هایش در ژاپن و سراسر دنیا به فروش رفته‌اند. او جوایز متعددی از جمله جایزهٔ «گونزو»، جایزهٔ جهانی داستان‌های فانتزی، جایزهٔ «تانیزاکی»، جایزهٔ ادبیات یومیوری، جایزهٔ بین المللی داستان کوتاه «فرانک اوکانر»، جایزهٔ «فرانتس کافکا» و بسیاری جوایز دیگر را دریافت کرده است و کتاب‌هایش جوایز منتخب سایت گودریدز را بارها از آن خود کرده‌اند. از دیگر آثار برجستهٔ این نویسنده می‌توانیم به «جنگل نروژی»، «کافکا در کرانه» و «آی‌کیو ۸۴» اشاره کنیم. کتاب «آی‌کیو ۸۴» او در نظرسنجی روزنامهٔ ملی «آساهی شیمبون» به عنوان بهترین اثر دوران «هیسه‌ای ژاپن» رتبه گرفت. او در آثارش از عناصر فانتزی و جادویی بهره می‌برد و به‌خاطر سبک رئالیستی جادویی خود بسیار به شهرت رسیده است. همچنین تاکنون داستان‌های کوتاه بسیار زیادی از موراکامی منتشر شده است.

شهر و دیوارهای نامطمئنش رمانی نفس‌گیر و سترگ است که همچنان موراکامی را بر قلهٔ ادبیات جهان می‌نشاند. این رمان دنیایی موازی با دیگر رمان موراکامی یعنی «سرزمین عجایب وحشی» و «انتهای دنیا» دارد که در سال ۱۹۸۵ منتشر شد. آثار موراکامی چه در زمان و مکان‌های واقعی رخ دهند و چه فضایی غیرواقعی داشته‌ باشند، همگی مضمون پایه و مشترکی مانند تنهایی، عشق و فقدان، یادآوری و مرور خاطرات، فقدان و سوگ ناشی از آن را به تصویر می‌کشند.

می‌توانید کتاب شهر و دیوارهای نامطمئنش و دیگر آثار موراکامی را با تخفیف ویژه از فروشگاه اینترنتی ۳۰بوک بخرید.