نکته ی گرامری (collocation) یا ترکیب صحیح کلمات

درود بر عزیزان و همراهان

داشتم کتابی میخوندم به اسم English collocation in use که با خودم گفتم با شما به اشتراک بذارم. خیلی کارامد و جالبه. خیلی از ماها زبان رو یاد میگیریم اما نه به طور درست. صد در صد اشتباهات زیادی داریم که حتی روحمونم خبر نداره. و حتی ممکنه استادان گرامی هم این موضوع رو اشتباه کنن یا حتی در بعضی موارد بلد نباشن.

Collocation: به جفت یا ترکیبی از کلمات میگن که باهم بکار میرن

ما هیچ وقت نمیگیم I get a shower بلکه همیشه میگیم I take a shower

از فعل take برای استحمام کردن استفاده میکنیم. مثال دیگه:

The sky became dark and it started to rain.

غلطه چرا؟ چون برای تغییرات در رفتار و پوشش و تغییر در رنگ ها از افعال turn و go استفاده میکنیم. درستش اینه که بگیم: The sky turned black یا The sky went dark‌

یکی دیگه میگم:

همیشه میگیم fast food ولی نمیگیم quick food. میگیم quick meal نمیگیم fast meal

متوجه شدین؟ خیلی اسونه فقط یک باز روخونی این کتاب دستتون میاد که چی درسته چی غلط.

خب حالا که متوجه شدید جونم براتون بگه که این کالوکیشن ها چند نوع هستند.

1. صفت با اسم
2. اسم با فعل
3. اسم با اسم
4. فعل و اصطلاحات همراه با حرف اضافه
5. فعل و قید
6. قید و صفت

اگر نیاز به مثال داشتید به من پیام بدید تا توضیح بیشتری براتون بدم.

کوچیک همتون، فردین❤️