سال چاپ، زبان مبدأ و نویسنده:
«توهم نبوغ» اثر دیوید مکرینی در اکتبر ۲۰۱۱ منتشر شد و در سال ۱۴۰۱ با ترجمه نگار شجاعی (نشر مون) به فارسی عرضه شد. زبان اصلی کتاب انگلیسی است و نثر طنزآمیز و ساده آن برای همه قابلفهم است. مکرینی، روزنامهنگار و میزبان پادکست «You Are Not So Smart»، با وبلاگش پایهگذار این پرفروش بینالمللی شد که به ۱۷ زبان ترجمه شده است.
کیفیت ترجمه:
ترجمه نگار شجاعی روان است و لحن طنز مکرینی را منتقل میکند، اما برخی اصطلاحات فرهنگی و علمی بهخوبی بازتاب نیافتهاند و سادهسازی شدهاند. نسخه اصلی برای خوانندگان مسلط به انگلیسی به دلیل اصالت نثر توصیه میشود، اما ترجمه برای مخاطب عام مناسب است.
فصلها:
کتاب شامل ۴۸ فصل کوتاه است که هر کدام یک خطای شناختی مانند پرایمینگ، سوگیری تأیید، اثر تماشاگر و اثر دانینگ-کروگر را بررسی میکند. هر فصل با یک «توهم» و «حقیقت» شروع شده و با مثالهای علمی و روزمره توضیح داده میشود.
چرا باید مطالعه کرد؟
این کتاب با داستانهایی مثل آزمایش جورابهای نایلونی یا اثر تماشاگر، به من آموخت چرا تصمیمهای غیرمنطقی میگیرم. مطالعه آن مرا در مذاکرات کاری آگاهتر کرد و کمک کرد تا از اهمالکاری دوری کنم. ساختار کوتاه فصلها مطالعه را لذتبخش میکند.
چکیده کتاب:
«توهم نبوغ» ۴۸ خطای شناختی را بررسی میکند که نشان میدهد انسانها منطقی نیستند. مکرینی با تحقیقات علمی و داستانهای واقعی، مانند سوگیری تأیید، توضیح میدهد که چگونه ذهن ما با توهمات رفتارهایمان را شکل میدهد. این کتاب برای شناخت خود و بهبود تصمیمگیری کاربردی است.
شش نکته خوب
۱. «شما به اندازهای که فکر میکنید باهوش نیستید.»
۲. «سوگیری تأیید باعث میشود فقط باورهایمان را تأیید کنیم.»
۳. «خاطرات شما داستانهایی هستند که مغزتان میسازد.»
۴. «در جمع، کمتر به دیگران کمک میکنیم.»
۵. «پرایمینگ ناخودآگاه رفتار ما را هدایت میکند.»
۶. «افراد کممهارت بیش از حد به خود اطمینان دارند.»
چه کسانی باید مطالعه کنند؟
کارآفرینان، مدیران، دانشجویان روانشناسی و علاقهمندان به توسعه فردی از این کتاب بهره میبرند.
جوایز:
کتاب پرفروش بینالمللی شد و در Goodreads امتیاز ۴.۰ از ۵ دارد.
مقایسه با کتابهای مشابه:
«نابخردیهای پیشبینیپذیر» (علمیتر)
«عادتهای اتمی» (عملیتر)
«یادداشتهای یک مدیرعامل» (متمرکز بر کسبوکار)،
این کتاب به دلیل طنز و پوشش گسترده سوگیریها متمایز است.
در نهایت:
این کتاب راهنمایی سرگرمکننده برای شناخت خطاهای ذهنی است. امتیاز: ۴.۱ از ۵. اگر میخواهید خودتان را بهتر بشناسید، آن را بخوانید!
برای مطالعه مطالب بیشتر و کاملتر به کانال تلگرام که در بایو قرار دارد مراجعه نمایید.
