پایان فلسفه
"فائق آمدن بر ماوراء طبیعت"
مارتین هایدگر
*****
The End of Philosophy
Martin Heidegger
مترجم : استاد علی اکبر خانجانی
تاریخ تألیف :1378 ه.ش
تعداد صفحه:21
بسم اللّه الأعرف
مقدمۀ مترجم
نیچه و ھایدگر-
اینكه مقدمه این كتاب را مبدّل به مقاله اي میكنم و حتي برایش این عنوان را قرار میدھم چند علّت دارد
یكي اینكه ھایدگر را بدون نیچه نمیتوان شناخت ھمانطور كه مغز اندیشه نیچه را ھم در این قرن كسي
بدون ھایدگر درك نكرده است. بي ھیچ اغراقي بایستي ھایدگر را مرید مخلص نیچه نامید ھر چند كه به
لحاظ جسماني محضر یكدیگر را درك نكرده اند و تولد ھایدگر و خموشی نیچه در فاصله حدود یك سال رخ
داده است. ھمانطور كه بایزید بسطامي و شیخ خرقاني ھم كه یكي از كاملترین مراد و مرید در تاریخ بوده
اند ولي بفاصلھ حدود دو قرن از یكدیگر زیستھ اند. و اگر ھایدگر به لحاظ جھان بیني و عمق بیان از مراد
خود نیچه فراتر است باید ھم چنین باشد و گرنھ این رابطھ را قیاس به مراد و مریدي نمي كردم. فقط
مقلدان و مصرف كننده گان ھستند كه ھمواره نه تنھا از رھبر خود فراتر نمي روند و بلكه ھرگز به
حدومرز وجودي رھبر خود ھم نزدیك نمي توانند شد یعني ھرگز او را درك نمي كنند و ھنري جز تحریف
پیام رھبر خود ندارند و منشأ اصلي مسخ حقایق مي باشند و بستر مذھب ضد مذھب و مكتب ضد مكتب و
حقیقت ضد حقیقت اند ھر چند كه در این ضدیت و ھواداري جانفشاني ھم مي كنند.
