Question: How do you get yourself to want something?
سوال: چطور خودتون رو مجبور کنید که چیزی رو بخواهید؟
جواب:
Rationale happens in the mind, not desire.
منطق در ذهن اتفاق می افته، نه در میل و خواستن.
Thinking you should want something doesn't necessarily make you to desire it. Then what makes people desire? I guess that we're motivated to take action only in anticipation of gratification.
فکر کردن به اینکه شما باید چیزی رو بخواهید لزوما باعث نمیشه که اون رو بخواهید. پس چه چیزی باعث میشه مردم چیزی رو بخوان؟ من حدس میزنم که ما فقط وقتی احتمال رسیدن به لذت یا رضایت هست، انگیره عمل و انجام کاری رو داریم.
Desire starts to exist when you believe that by doing something will result in pleasure, fulfillment or satisfaction. Hence, it's possible to want things even when you don't know what it's like to have them.
میل و خواستن زمانی شروع میشه که شما باور دارید که انجام کاری نتیجه اش لذت یا رضایت هست و به نتیجه ای که میخواهید میرسید. به همین خاطر، ممکنه که چیزهایی رو بخواهید حتی وقتیکه نمیدونید داشتن شون چطوریه (چه حسی داره).
How do you get yourself to want something?
چطور خودتون رو مجبور کنید که چیزی رو بخواهید؟
It depends on how strong you believe in the anticipation of the activity's reward. It works the same way as gravity.
به این بستگی داره که چقدر چقدر مطمئنی که ممکنه به نتیجه اون کار برسی. طرز کارش مثل قدرت جاذبه زمینه.
The more you believe, the stronger the force.
هر چقدر بیشتر بهش باور داشته باشید (مطمئن باشید)، قدرتش بیشتره. (منظور اینه که یه جورایی مثل قدرت جاذبه زمین کار میکنه. هر چقدر شما مطمئن تر باشید که فلان کار به نتیجه میرسه بیشتر میخواهیدش.)
In a sea of beliefs, the one with the strongest gravity will dictate your decision and motivate your behaviors.
تو دریای باورها، اونی که بیشترین جاذبه رو داره به تصمیم شما دیکته میکنه و رفتار هاتون رو تحریک میکنه.
لینک جوابی که ترجمه کردم: https://qr.ae/pvShPm
منبع: https://www.quora.com/How-do-you-get-yourself-to-want-something?share=1
