برای نگارش زبان ژاپنی باید با سامانه ی نوشتن این زبان آشنا باشیم‌حروف الفبای آن را یادبگیریم.حروف را باهم ترکیب کنیم و کلمه بسازیم.سپس با استفاده از قواعد جمله سازی،جمله نویسی کنیم.
سامانه ی نگارشی ژاپنی برخلاف فارسی،انگلیسی و ... بیش از یک مؤلفه دارد.این مولفه ها شامل:کانجی،هیراگانا،کاتاکانا و روماجی است.
خیلی از کسانی که تصمیم می‌گیرند زبان ژاپنی یادبگیرند همین که درمورد سامانه ی نگارشی آن می‌شوند مردد می‌شوند.حتی ممکن است با نظرات منفی دیگران از جمله:"ژاپنی خیلی سخته،میدونی چندتا حروف الفبا داره؟میدونی قراره چندتا کانجی یاد بگیری و..."منصرف شوند.ولی لازم است بگم که همه ی این ها نظرات منفی دیگران است.و سعی می‌کنم در مطالب بعدی از شیرینی و مزیت های این زبان بگم که تمام این حرف ها بی اثر شوند و اما الان بریم سراغ معرفی مولفه های سامانه ی نگارشی ژاپنی.
۱_هیراگانا:۴۶ حرف الفبایی است که برای نوشتن کلمات بومی ژاپنی استفاده می‌شود.مثلا کلمه すし(سوشی،اصالتا ژاپنی هست پس با حروف هیراگانا می‌نویسیم.)
هیراگانا در کنار کاتاکانا،سامانه ی کانا را ایجاد می‌کنند.(در مطالب بعدی در این مورد بیشتر صحبت می‌کنیم.)
۲_کاتاکانا:۴۶ حرف اصلی دارد که برای نوشتن کلمات دخیل به کار می‌رود.کلمات دخیل یعنی کلماتی که بومی ژاپن نیستند و از کشورهای دیگری به این زبان وارد شده اند البته بجز کشور چین!!!
این حروف نیز برای نوشتن صداهای حیوانات مثل واق واق سگ به کار می‌رود.
همچنین برای تاکید گاهی اسامی شرکت ها،اسم ها،مغازه ها و...با کاتاکانا می‌نویسند.
۳_کانجی:واژه نگار حروف چینی در زبان ژاپنی است یا به عبارت دیگر نماد تصویری است...
در واقع کانجی یک نماد تصویری برای اشیا و مفاهیم است...مثلا 水 نماد تصویری آب هست که میزو خوانده می‌شود و اگر بخواهیم با حروف هیراگانا بنویسیم،این چنین می‌نویسیم:みず
برای نوشتن زبان ژاپنی ما به سه مولفه ی هیراگانا،کاتاکانا و کانجی نیاز داریم.راستی این نکته هم بگم که زبان ژاپنی را از سمت چپ به راست می‌نویسیم.
۴_روماجی چیست؟
نوشتن کلمات و جملات ژاپنی به واسطه ی حروف انگلیسی(همون فینگلیش تایپ کردن خودمونه).
معمولا کاربرد روماجی هنگام شروع یادگیری این زبان است.ما تا وقتی حروف الفبای ژاپنی را کامل یاد نگرفته ایم از روماجی استفاده می‌کنیم.همچنین کسانی هستند که قصد یادگیری نگارش ژاپنی ندارند.آن ها می‌توانند از سامانه روماجی استفاده کنند.
در فضای مجازی ،چت کردن با استفاده از سامانه روماجی نیز رایج تر است.
水 کانجی آب
みず آب با حروف هیراگانا
Mizu روماجی آب
امیدوارم که از این مطلب استفاده کرده باشید.هر سوالی دارید می‌توانید در قسمت نظرات بپرسید.
