چند روز پیش در طی یک عملیات غافلگیر کننده، حدود ۶ کتاب را که از گذشته نیمه کاره رها کرده بودم، به پایان رساندم . یکی از آنها، یک رمان سیاسی-جنایی آمریکایی به نام امید هرگز نمی میرد است . کتابی با محوریت شخصیت جو بایدن، معاون باراک اوباما و نامزد فعلی انتخابات آمریکا در نقش یک سیاستمدار کنار رفته که تلاشش را می کند تا عدالت را محقق کند . البته با کمک دوست نسبتا عزیزش، رییس جمهور سابق، باراک اوباما !
سال انتشار کتاب، ۲۰۱۸ است . یعنی تقریبا دو سال مانده به انتخابات آمریکا و این مطلب من را یاد یکی از قسمت های خانه پوشالی می انداخت که در آن فرانک آندروود، دو سال مانده به انتخابات ریاست جمهوری، یک نویسنده پرفروش استخدام کرد تا یک کتاب درباره او و طرحش برای اشتغال زایی در آمریکا بنویسد و مردم را ترغیب به رای دادن به او کند . حالا در اینجا هم نویسنده به شکلی حرفه ای تلاش کرده تا شخصیتی عدالتخواه را از جو بایدن ارایه دهد بگوید :« با وجود اینکه بایدن، از صد نوع بیماری رنج می برد و وقتی رییس جمهور شود، پیرترین رییس جمهور تاریخ آمریکا خواهد بود، اما ببینید او چگونه با قاچاقچی های مواد درگیر می شود ! ببینید او چطور به خاطر دوستش خود را به آب و آتش می زند ! از اوباما خوشتان نمی آید ؟ عیبی ندارد . بایدن مثل او نیست . بایدن به مردمش اهمیت می دهد . حتی اگر نتواند در یک منصب سیاسی به شما خدمت کند، در زندگی عادی او هنوز هم برای شما خواهد جنگید .» برای اثبات حرفم این مطلب که سال پیش جلد دوم و دنباله این کتاب با نام « امید دوباره می تازد » منتشر شده است را مدرک می آورم . یعنی حتی فکر هم کنیم، دلیلی ندارد نویسنده به جای رییس جمهور که چهره شناخته شده تر و محبوب تری است،از معاون رییس جمهور استفاده کند . مگر اینکه جنبه تبلیغاتی یا اعتبارزایی برای جناب معاون داشته باشد .
کتاب از کلیشه های نوشتاری ادبیات جنایی پیروی می کند . ۱. پیدا کردن شواهد و دردسر ۲. اوج گرفتن مبارزه ۳. رسیدن به نتایجی که شخصیت اول دوست ندارد باور کند. ۳. ناامیدی ۴. پیدا کردن یک مدرک دیده نشده ۵. شروع دوباره مبارزه ۶. زد و خورد آخر داستان ۷. برنده شدن آدم خوبه !!! حتی نویسنده لطف کرده و یکی از آن صحنه های سینمایی که در آن قاتل با تفنگ شلیک می کند اما گلوله به مدال داخل جیب قهرمان برخورد می کند و او را نجات می دهد، در آخر رمان قرار داده است !
روزنامه های آمریکایی که خیلی عاشق این کتاب شده اند . نقد های سراسر مثبت که خدا می داند دلیلش چیست .
تلاش نویسنده این بوده که کتاب طنز از آب در بیاید . اما واقعا کتاب در طنز، قهار نیست . برای بسیاری از شوخی ها، شما باید یا آمریکایی باشید و یا به فرهنگ آمریکایی آشنایی خوبی داشته باشید و البته زبانتان هم خوب باشد تا بتوانید معنی بعضی واژه ها را موشکافی کنید . گرچه جا دارد از نویسنده تشکر کنم که خیلی خیلی خوب تلاش کرده است و کارش را خوب به انجام رسانده است . اما در کل . . . اگر به دنبال یک متن طنزآمیز هستید، کتاب آنچنان درستی را انتخاب نکرده اید .
کتاب در کل ۲۹۲ صفحه است و قیمتش هم ۳۰ هزار تومان ! البته در کتابراه و طاقچه می توان با قیمت ۱۲ هزار تومان خرید کرد و همچنین ، این کتاب در بخش طاقچه بی نهایت طاقچه هم قرار دارد . کتاب در کتابراه از ۲۰ رای، ۴.۵ و در طاقچه از ۱۱ رای، ۳ گرفته است .
در انتها، نقطه قوت کتاب، ترجمه روانش است و شناخته بودن شخصیت های اصلی داستان . نقطه ضعفش هم کلیشه ای بودن داستان است و اینکه خیلی خیلی زود، با کمی دقت می توان مجرم را شناخت .
امتیاز من : ۲.۴ از ۵
