تنها ۷۰ صفحه آخر برایم جذاب بود . کل ۴۵۰ صفحه پربود از جزئیات به درد نخور. و ۷۰ صفحه آخر از احساسات واقعی سخن می گفت .
نفرت بازی کتابی است درباره دوهمکار که ازهم متنفرند و برای پست بالاتر در جنگند. کتابی به ظاهر کمدی و عاشقانه . در صورتی که معمولا کتاب های کمدی خارجی با توجه به ترجمه فارسی طنز خود را از دست می دهند هم به خاطر اینکه ما شوخی های خارجی ها را اگر زبان اصلی بلد نباشیم نمی فهمیم و از طرفی گاه ممکن است ترجمه روان نباشد در صورتیکی این کتاب ترجمه روانی داشت اما به نظرم طنز چندانی نبود .
متوجه شدم چرا مدت ها سراغ کتاب های عاشقانه آن هم از نوع خارجی نمی رفتم . چون بیشتر از اینکه به یک چالش واقعی و بیان احساسات واقعی بپردازند به موضوعات کلیشه ای مثل توصیفات بیش از حد ظاهری و مسخره بازی می پردازند . درصورتیکی کتاب هایی همچون یک عاشقانه آرام ، یا چهل نامه کوتاه همسرم ، تمام آنچه پسرکوچولویم باید راجب دنیا بداند ، دال دوست داشتن همگی گریزی هرچند کوتاه اما عمیق به ماجرای عشق می زنند و عشق حقیقی را توصیف می کنند.
پس به هیچ عنوان توصیه نمی کنم این کتاب رو
