خدمات ترجمه ناتی
خدمات ترجمه ناتی توسط مترجمان متخصص و دارای صلاحیت ارائه می شود که به طور رسمی توسط NAATI به رسمیت شناخته شده اند. این مترجمان مهارت بالایی در زبان انگلیسی، فرانسوی و زبان مبدا دارند و دانش عمیقی از الزامات ترجمه برای مقامات دولتی کانادا دارند.
خدمات ترجمه ناتی شامل موارد زیر می باشد:
- ترجمه اسناد و مدارک: از جمله شناسنامه، کارت ملی، گواهی ازدواج، گواهی تولد، مدارک تحصیلی، مدارک شغلی، اسناد قانونی و غیره
- ترجمه وب سایت ها و مطالب بازاریابی: به منظور جذب مشتریان کانادایی و افزایش سهم بازار در کانادا
- ترجمه کتاب ها و مقالات: برای انتشار در کانادا یا ارائه به دانشگاه ها و موسسات آموزشی کانادا
- ترجمه خدمات صوتی و تصویری: مانند فیلم ها، ارائه ها و وبینارها
- دقت و کیفیت بالا: مترجمان ناتی آموزش دیده و از نظر مهارت زبانی و دانش ترجمه به طور کامل ارزیابی شده اند. آنها تمام تلاش خود را به کار می گیرند تا ترجمه ای دقیق، کامل و عاری از اشکال ارائه دهند.
- پذیرش توسط مقامات کانادا: ترجمه ناتی توسط همه مقامات دولتی کانادا به طور کامل پذیرفته شده است. استفاده از خدمات ترجمه ناتی اطمینان حاصل می کند که مدارک و اسناد شما بدون هیچ مشکلی توسط مقامات مربوطه پذیرفته و پردازش می شوند.
- صرفه جویی در وقت و هزینه: ترجمه ناتی به شما کمک می کند تا از فرآیندهای مختلف به طور روان و بدون دردسر عبور کنید و از تاخیرها و مشکلات احتمالی جلوگیری کنید.
- وب سایت NAATI: https://www.naati.com.au/ لیستی از مترجمان ناتی معتبر را در سراسر جهان ارائه می دهد.
- انجمن های مترجمان: می توانید با جستجوی آنلاین انجمن های مترجمان در کشور خود، مترجمان ناتی محلی را پیدا کنید.
- وب سایت های جستجوی آنلاین مترجمان: مانند Google Translate یا ProZ.com نیز می توانند مترجمان ناتی را به شما معرفی کنند.
نکات مهم:
- قبل از انتخاب مترجم ناتی، حتماً از مجوز ناتی و نرخ های ترجمه آنها مطلع شوید.
- می توانید از دو یا سه مترجم ناتی برای دریافت پیش فاکتور استعلام قیمت کنید.**
- به خاطر داشته باشید که ترجمه ارزان قیمت همیشه به معنای ترجمه با کیفیت بالا نیست.
با استفاده از خدمات ترجمه ناتی معتبر، می توانید با خیالی آسوده به سوی اهداف خود در کانادا قدم بردارید!
مترجم ناتی فردی است که مهر و تأیید سازمان ترجمه ملی استرالیا (NAATI) را برای ترجمه زبان‌ها دریافت کرده است. این افراد آزمون‌های سخت و دقیقی را برای اثبات مهارت زبانی خود در انگلیسی، فرانسوی و زبان مبدا با موفقیت پشت سر گذاشته اند و دانش عمیقی از الزامات ترجمه برای مقامات دولتی کانادا دارند.
مترجمان ناتی موظف به رعایت کد اخلاقی و حرفه ای NAATI هستند و ترجمه‌های آنها باید روی سربرگ مترجم ناتی چاپ شده و مهر و امضای مترجم را داشته باشد.
وظایف اصلی یک مترجم ناتی عبارتند از:
- ترجمه دقیق و کامل مدارک و اسناد به زبان انگلیسی یا فرانسوی، مطابق با الزامات مقامات دولتی کانادا
- حفظ محرمانگی اطلاعات موجود در مدارک و اسناد
- ارائه خدمات ترجمه با کیفیت بالا در اسرع وقت
- رعایت اصول و قواعد اخلاقی ترجمه
مترجمان ناتی در زمینه های مختلفی فعالیت می کنند، از جمله:
- مهاجرت: ترجمه مدارک و اسناد مربوط به مهاجرت به کانادا، مانند گواهی ازدواج، گواهی تولد، مدارک تحصیلی و مدارک شغلی
- پناهندگی: ترجمه مدارک و اسناد مربوط به پناهندگی در کانادا
- تحصیل: ترجمه مدارک تحصیلی و سایر اسناد مورد نیاز برای پذیرش در دانشگاه های کانادا
- کار: ترجمه رزومه، مدارک تحصیلی و سایر اسناد مورد نیاز برای یافتن کار در کانادا
- دادگاه: ترجمه مدارک و اسناد مورد نیاز برای ارائه به دادگاه های کانادا
استفاده از مترجم ناتی دارای مزایای متعددی است، از جمله:
- دقت و کیفیت بالا: ترجمه ناتی توسط مترجمان حرفه ای انجام می شود که از نظر مهارت زبانی و دانش ترجمه به طور کامل ارزیابی شده اند.
- پذیرش توسط مقامات کانادا: ترجمه ناتی توسط همه مقامات دولتی کانادا به طور کامل پذیرفته شده است.
- صرفه جویی در وقت و هزینه: ترجمه ناتی به شما کمک می کند تا از فرآیندهای مختلف به طور روان و بدون دردسر عبور کنید و از تاخیرها و مشکلات احتمالی جلوگیری کنید.
اگر به دنبال ترجمه مدارک و اسناد خود برای ارائه به مقامات دولتی کانادا هستید، حتما از یک مترجم ناتی معتبر استفاده کنید.
سازمان ترجمه ملی استرالیا (NAATI) در سال 1986 با هدف تنظیم و ارتقای استانداردهای ترجمه در استرالیا تاسیس شد. این سازمان مسئولیت ارزیابی و صدور گواهینامه مترجمان و مفسران را بر عهده دارد و اطمینان حاصل می کند که آنها از مهارت زبانی و دانش ترجمه کافی برای ارائه خدمات با کیفیت بالا برخوردار هستند.
اهداف اصلی NAATI عبارتند از:
- ترویج انسجام و کیفیت در ترجمه و تفسیر: NAATI با تعیین استانداردهای ترجمه و تفسیر و ارائه آموزش و توسعه حرفه ای به مترجمان و مفسران، سطح کیفیت خدمات ترجمه و تفسیر در استرالیا را ارتقا می دهد.
- حفاظت از منافع مصرف کنندگان: NAATI با ارائه اطلاعات به مصرف کنندگان در مورد مترجمان و مفسران معتبر و ارائه یک فرآیند رسیدگی به شکایات ، به مصرف کنندگان کمک می کند تا مترجمان و مفسران واجد شرایط را پیدا کنند و از خدمات با کیفیت بالا اطمینان حاصل کنند.
- کمک به توسعه صنعت ترجمه و تفسیر: NAATI با انجام تحقیقات، برگزاری کنفرانس ها و کارگاه های آموزشی و ایجاد شبکه ای از مترجمان و مفسران ، به توسعه صنعت ترجمه و تفسیر در استرالیا کمک می کند.
**NAATI برای مقامات دولتی، بخش خصوصی و افراد در سراسر استرالیا خدمات ارائه می دهد. این خدمات شامل موارد زیر می باشد:
- ارزیابی و صدور گواهینامه مترجمان و مفسران: NAATI آزمون هایی را برای ارزیابی مهارت زبانی و دانش ترجمه مترجمان و مفسران برگزار می کند. مترجمان و مفسرانی که در این آزمون ها موفق شوند، گواهینامه NAATI را دریافت می کنند که معتبرترین گواهینامه ترجمه و تفسیر در استرالیا است.
- ارائه اطلاعات به مصرف کنندگان: NAATI در وب سایت خود فهرست مترجمان و مفسران معتبر را ارائه می دهد و به مصرف‌کنندگان در مورد نحوه انتخاب مترجم یا مترجم مناسب مشاوره می دهد.
- ارائه آموزش و توسعه حرفه ای: NAATI دوره های آموزشی را برای مترجمان و مفسران در زمینه های مختلف ارائه می دهد. این دوره ها به مترجمان و مفسران کمک می کند تا مهارت ها و دانش خود را به روز نگه دارند و خدمات با کیفیت بالاتری ارائه دهند.
- انجام تحقیقات: NAATI تحقیقاتی در زمینه ترجمه و تفسیر انجام می دهد و نتایج این تحقیقات را به اشتراک می گذارد تا به بهبود کیفیت خدمات ترجمه و تفسیر کمک کند.
- برگزاری کنفرانس ها و کارگاه های آموزشی: NAATI کنفرانس ها و کارگاه های آموزشی را برای مترجمان و مفسران برگزار می‌کند. این کنفرانس ها و کارگاه های آموزشی فرصتی برای مترجمان و مفسران است تا با آخرین تحولات در صنعت ترجمه و تفسیر آشنا شوند و شبکه ای از همکاران ایجاد کنند.
الوناتی با ارائه خدمات ترجمه ناتی با کیفیت بالا و قیمتی مناسب، به شما کمک می کند تا با خیالی آسوده به سوی اهداف خود در کانادا قدم بردارید.
