حدود دو سال پیش، این لیست های کتاب که باید قبل از مرگ بخونید و اسکرول می کردم که اسم کتاب گتسبی بزرگ و دیدم. کتاب و خوندم و مدام ضرب المثلی و در ذهنم مرور می کردم. نقدها و تحلیل های کتاب و هم خوندم اما این ضرب المثل و جایی ندیدم تا اینکه chatbot ها خبر روز شدند.
سراغ bing رفتم و chatbot و فعال کردم و اولین سوالم، در مورد این کتاب و ضرب المثلی که در ذهنم بود و پرسیدم. آیا ضرب المثل فارسی می شناسه که به محتوای کتاب مرتبط باشه؟ که جواب درستی نداد.جالب بود که سوالات و به انگلیسی می پرسیدم و ضرب المثل ها رو پینگلیش می نوشتم و آنها رو درک می کرد و معادل انگلیسی شون و تا حدی درست می داد اما به اون چیزی که مد نظر من بود اشاره ای نکرد.
خلاصه خیلی سوال کردم و گپ زدیم اما در نهایت من نظرم و در قالب اون ضرب المثل گفتم و پذیرفت و در عین حال تاکید کرد که این کتاب استعاره های فراوانی دارد ( که البته من خیلی هاشو نگرفتم?). خیلی متواضعانه عذرخواهی کرد که نتونسته کمک زیادی بکنه و شاید در بعضی موارد پاسخهای گمراه کننده ای داده است.
من هنوز تو سرم تکرار می کنم: " آزموده را آزمودن خطاست"
پ ن۱: یک طرفه هم به قاضی نمی روم؛ اگر من از طرف هر کسی آزمایش شدم و در آزمون رد شدم، عقل حکم می کنم که دیگه این آزمایش تکرار نشه.
پ ن۲: فرصت دوباره دادن و رد نمی کنم اما ته ذهن مون نتایج آزمایش اول و نگه داریم.
