یسنا ۴۹.۲ رو تقریبا اینطوری ترجمه کرده‌اند:
هر آینه باور شر این «بندزن» مرا ناراحت کرده
آنی که دروغ در او حلول کرده همواره از اشا بیگانه است
ظاهرا این اولین نشانه یا ابتدای شکل گرفتن تفکر دوگانگی باید باشد و این ادعا که دوگانگی (در برابر تک‌خدایی) تولید متاخرین است را رد می‌کند.
