ضرب المثل های آلمانی با ترجمه فارسی

1.Lachen ist die beste Medizin
خنده بهترین دارو است . خنده بر هر درد بی‌درمان دواست

2.Ohne Fleiß kein Preis
نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود

3.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
سخن گفتن نقره است، خاموشی طلا.

4.Besser spät als nie
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

5.Wo Rauch ist, ist auch Feuer
هر جا دودی هست، آتشی هم هست.(تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها)

6.Morgenstund hat Gold im Mund
سحرخیز باش تا کامروا باشی.

7.Aus den Augen, aus dem Sinn
از دل برود هر آنکه از دیده برفت.

8.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
داشتن یک گنجشک در دست بهتر از کبوتر روی پشت بام است.

9.Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
چاه مکن بهر کسی، اول خودت بعدا کسی

10.In der Ruhe liegt die Kraft
قدرت در آرامش است.