ویرگول
ورودثبت نام
Emy Jamalian
Emy Jamalian
خواندن ۱ دقیقه·۵ سال پیش

این داستان دلبر یا لیلی

شاید بگین اصن چه ربطی داره، ولی ایمان، در واقع احمدرضا کاظمی درونش می‌گه؛ این «لی‌لی»، یه‌جورایی همون دلبرِ چهرازیه! شما میگی نه؟

https://www.youtube.com/watch?v=wJRh0PlWB6g

ببین اولِ آهنگ داره بهش می‌گه:

Lili, take another walk out of your fake world

این یعنی چی؟ یعنی «صاحب حُسن، در وفا کوش، انقد خودتو نگیر». یا مثلاً بعدش که خواهش می‌کنه:

Please put all the drugs out of your hand

خب قشنگ واضحه که می‌گه «بابا نخور این شیمیایی رو. صپ پا می‌شی قرص، ظهر قرص، شب شربت. اصن تو می‌دونی اینا چیه هی می‌ندازی بالا؟». حالا یه چیزایی هم هست که تو متن مستتره؛ مثلاً فکر کنین یه نفر چی می‌تونه گفته باشه که اون‌یکی تو جواب بهش بگه:

You’ll see that you can breath without no backup

غیرِ اینه که پرسیده باشه: «سیگار داری؟!»... جمله‌ی بعدی هم که اظهر من الشّمس. وقتی میگه:

So much stuff you got to understand

طرف داره با خودش فکر می‌کنه؛ «نكنه می‌خواد قیمت رو زیاد کنه. نکنه یه چیزایی هست ما نمی‌دونیم»

اینا همه، هیچی. قسمتِ Chorus آهنگ رو چی میگین:

For every step in any walk
Any town of any thought
I’ll be your guide

انگار مخاطب شعر، «سرگردون، خیره شده باشه به آفاقِ مغربی» و با تکرار:

For every street of any scene
Any place you’ve never been
I’ll be your guide

تو دلش بگه؛ «مگه نگفتی سر می‌زنی؟ یه بارم تو بیا بی‌اینکه ما بگردیم»

بماند، جایی هم که ویدئو تموم می‌شه، قراره تو خط بعدیش ادامه بده:

Lili, you know there’s still a place for people like us

یعنی «اصن کی خواست عادی باشه هیچ‌وقت؟»... اصن این Us، اگه جمشید و‌ حبیب نیست، پس کیه؟ یا خودِ Place؟ کجا می‌تونه باشه جز آسایشگاه؟

حالا بازم می‌خواین بگین همه‌ی اینا اشتباهه؟ «آدم به دلش چطوری حالی کنه که اشتباه شده»

پ.ن: متن‌های داخل گیومه برگرفته از اپیزودهای ۱۴، ۱۶ و ۱۸


چهرازیلیلی
شاید از این پست‌ها خوشتان بیاید