اگر به خواندن کتاب های زبان اصلی و مشاهده فیلم و سریال های زبان اصلی انگلیسی برای تقویت زبان انگلیسی خود علاقه مندید این مطلب را از دست ندهید. حتما برای شما پیش آمده که در حین تماشای فیلم و یا خواندن کتاب به لغاتی برخورد کنید که معنی آن را نمی دانید. پیشرفت تکنولوژی در زمینه AR این مشکل را به سادگی حل کرده است.
گوگل به تازگی قابلیتی را به اپلیکیشن خود اضافه کرده که با استفاده از دوربین گوشی خود و بدون نیاز به تایپ کردن یا فشردن دکمه ای به شما این امکان را میدهد تا معنی کلمات مختلف را به زبان های مختلف مشاهده کنید! البته علاوه بر این این اپلیکیشن قبلا امکان ترجمه گفتار صوتی از طریق میکروفون گوشی موبایل را فراهم کرده بود و شما میتوانستید بدون نیاز به تایپ صحبت های طرف مقابل را همزمان بصورت ترجمه شده بر روی گوشی خود ببنید.
با این وجود یکی از مشکلات اپلیکیشن مترجم دوربینی گوگل نیاز به داشتن اینترنت و آنلاین بودن تمامی قابلیت های آن است. در نتیجه اگر در سفرهای خارج از کشور که معمولا در ابتدای کار دسترسی به اینترنت وجود ندارد به ارتباط با افراد بومی و مترجم گوشی نیاز داشته باشید این اپ عملا از کار خواهد افتاد! اما جای امیدواری است که برخی از اپهای داخلی و خارجی این مشکل را حل کرده و با قرار دادن موتور تشخیص تصور در دل اپلیکیشن خود، تمامی مراحل تشخیص و ترجمه و نمایش لغات به کاربر را آفلاین نموده اند تا کاربران بتوانند در هر موقعیتی و بدون نیاز به اینترنت از ترجمه لغات و جملات به صورتی صوتی و دوربینی بهره برند.
یکی از این اپلیکیشن ها، اپلیکیشن مترجم دوربینی آفلاین است که توسط مهندسان ایرانی تولید و منتشر شده است. با استفاده از این اپ می توانید از هر تمامی بخش های مترجم صوتی، مترجم دوربینی و دیکشنری انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی و دیکشنری ویژه متن انگلیسی به فارسی استفاده کنید. اپلیکیشن های مختلف دیگری نیز وجود دارند که بیشتر آنلاین بوده و معضل عدم دسترسی به اینترنت را حل نمی کنند.
برترین اپلیکیشن های دیکشنری زبان انگلیسی:
انتخاب یک اپلیکیشن لغت نامه بستگی به نیازها و انتظارات شما دارد و برای پیدا کردن معیارهای انتخاب دیکشنری انگلیسی مناسب باید به معیارهای زیر توجه کنید:
1. اپلیکیشن Dictionary.com
این دیکشنری به صورت رایگان برای اندروید و ios برای دانلود موجود است و البته امکانات بیشتری با پرداخت های درون برنامه ای در اختیار زبان آموزان می گذارد. اگر به دنبال دیکشنری هستید که ظاهر مورد قبولی داشته باشد و کارکردن با آن ساده باشد Dictionary.com را نصب کنید.
2. اپلیکیشن English Dictionary – Offline
این دیکشنری به صورت رایگان برای اندروید موجود است. اگرچه که ظاهر این اپلیکیشن ممکن است تا حدودی قدیمی به نظر برسد اما بدون شک ابزاری کاربردی برای کاربران اندروید است. این دیکشنری همانطور که از اسمش پیداست به صورت آفلاین کار می کند و بخش های مختلفی که در اخیار زبان آموز می گذارد باعث جذابیت آن برای کاربران می شود.
3. اپلیکیشن Merriam-Webster
دیکشنری Merriam-Webster در سراسر جهان بسیار شناخته است و می تواند به صورت آفلاین هم معنای لغات را به شما بدهد. همچنین امکان علامت گذاری لغات مورد نظر شما و بخش لغت روز و بخشی برای نگهداری لغاتی که قبلا آن ها را جستجو کرده اید در این اپلیکیشن موجود است.
4. اپلیکیشن Google Translate
این نرم افزار نیز این امکان را دارد که شما لغت انگلیسی را بگویید و آن لغت را تشخیص می دهد. یک امکان فوق العاده Google Translate ترجمه از روی تصویر است که با گرفتن دوربین گوشی روی آن عکس نرم افزار آن متن نوشته شده در عکس را برای شما معنی می کند. البته این امکان در حال حاظر برای زبان های کمی محیا شده است و قرار است گوگل از زبان های بیشتری پشتیبانی کند .
5. اپلیکیشن Urban Dictionary
در دیکشنری Urban Dictionary معنی لغات انگلیسی مانند سایر دیکشنری ها نیز موجود اما با این تفاوت که معنای لغتی که به شما می دهد با بقیه لغت نامه ها متفاوت است و تا حدود زیادی توضیح بامزه ای برای آن لغت به شما می دهد این دیکشنری توسط کاربران آن گسترش پیدا کرده است و گاهی ممکن است با لغات و تعاریفی نامناسب هم برخورد کنید.
