جمله بندی ژاپنی بخش ۲

سلام به همراهان گرامی یادگیری زبان ژاپنی .
بخش دوم و نهایی ترتیب کلمات در جمله ی ژاپنی در این پست قرار گرفته .
توضیحات موجود در کپشن رو حتما مطالعه کنید .

?@japans_nihongo?

اسلاید ۲ _ اسم زمانی و مکان (بخش に و で) در ابتدا قرار می گیرند

⭕در اسلاید دوم جمله ی سوم در رومانجی فردا جا افتاده و جمله ی اصلی این بود
ashita 、 koen de tanaka san ga sensei to ( au / ai masu )
تاناکا سان فردا معلم را در پارک ملاقات می کند .

نکته : مقصد و مسیر با اینکه مکان را نشان می دهند ولی جزو اشیا دسته بندی می کنیم . اگر زمان و مکان استفاده شود زمان باید بر مکان ها مقدم باشد .

اسلاید ۳ _ اطلاعات تکمیلی باید بین موضوع و شی باشند

田中さんがマイクで歌を（歌う / 歌います）
tanaka san ga maiku de uta wo ( utau / utai masu )
تاناکا سان با میکروفون آواز می خواند .

نکته : این ترکیب دقیقا یک قانون نیست و اگر این بخش ها بعد فاعل قرار بگیرند نیز درک می شوند . به هر حال این ترکیب رایج تر است .
فاعل + مکمل + اطلاعات + مفعول + فعل

اسلاید ۴ _ تنوع ترکیب کلمات
شما تا الان ترتیب اصلی کلمات را یاد گرفته اید ، اما بومیانی که به این زبان حرف می زنند لزوما از این ترتیب پیروی نمی کنند . در عمل ، مخصوصا در مکالمه ، ترتیب اغلب متفاوت است . در اینجا سه الگو گفته می شود :

۱- قطعات بی اهمیت در انتها قرار می گیرند

- 何を買（の / んですか）？
nani wo kai ( no / ne desu ka ) ?
چی میخری؟

+パン（だよ / です）、明日の昼ごはんの。
pan ( da yo / desu ) 、 ashita no hiru gohan no .
نون ، برای نهار فردا .

این مکالمه کاملا طبیعی است . فرد ابتدا به آن بخش که جواب سوال است و مهم تر است پاسخ می دهد و سپس کمی توضیح به آن اضافه می کند .

اسلاید ۵ _
۲- قسمت هایی که بر آنها تاکید می شود در ابتدا قرار می گیرد .

ashita wa sushi wo taberu ( ne da / ne desu ) .

sushi wo ashita wa taberu ( ne da / ne desu ) .

این موضوع حتی زمانی که از جزء は استفاده شود هم ممکن است . دو جمله بالا معانی یکسان دارند و هر دو به معنی "فردا سوشی میخورم" است ولی مثال دوم بیانگر شدت تمایل شما به خوردن سوشی است .

اسلاید ۶ _
۳- قطعات بلند باید در ابتدا قرار گیرند .

ممنون از حمایت شما .