سلام به علاقه مندان گرامی یادگیری زبان ژاپنی . از اینکه تا اینجا همراهی کردید و به هزار نفر رسیدیم ممنونم .
این پست در مورد چند حرف ربط دیگه هست .
? @japans_nihongo ?
それから (sore kara) = و ، و سپس ، بعد از آن ، از آن به بعد
این واژه را می توان با そして (soshite) هم تعویض کرد تا مفهومی مشابه سه معنی اول را برسانیم.
sore kara, watashi wa hiru gohan o tabemashita.
و بعد من نهار خوردم.
anata wa, sore kara doko ni imashita ka?
بعد از آن کجا بودی؟
kanojo wa yasahii. sore kara kirei da.
او مهربان و زیباست .
そして (soshite) = و ، و سپس ، بدین ترتیب ، و حالا
این عبارت برای بیان کردن اطلاعات تکمیلی آورده می شود .
soshite itte shimatta.
و سپس او رفته بود.
soshite watashi wa anata ni deatta.
و سپس من با تو ملاقات کردم.
gohan o katta. soshite, ie ni kaetta.
وعده غذایی را خریدم و بعد به خانه رفتم.
と (to) = و ، با ، مانند ، جزء اتصال دهنده
این حرف می تواند برای ترکیب چند چیز استفاده شود مثل اینکه بگوییم "و" ، "همراه با"
日本語と英語を話します。
nihongoto eigo o hanashimasu.
من ژاپنی و انگلیسی صحبت می کنم .
友だちと行く。
tomodachi to iku.
با دوستم می روم .
あなたと話したくない。
anata to hanashi takunai.
نمیخوام با تو حرف بزنم .
飲み物と食べ物禁止。
nomimono to tabemono kinshi.
خوردنی و نوشیدنی ممنوع .
や (ya) = و ، یا ، جزء اتصال دهنده
این حرف بین دو اسم می آید و برای فهرست کردن چندین چیز استفاده می شود و به این معناست که موارد دیگری هم وجود دارند که می توانند در لیست قرار گیرند .
این حرف از نظر گرامری شباهت زیادی به と (to) دارد و اگر در معنی "و" باشد هم معنی هم می شود .
تفاوت اصلی این است که と (to) فقط موارد فعلی و واقعی را فهرست می کند ولی や (ya) در آن موارد فهرست شده کامل نیستند .
まいあさ、パンやベーコンなどをたべています。
mai asa, pan ya beekon nado o tabeteimasu.
هر روز صبح نان و بیکن و غیره می خورم .
スーパーで肉や野菜を買いました。
suupaa de niku ya yasai o kaimashita.
مقداری گوشت و سبزیجات (و ...) از سوپری خریدم .
電車やバスでの旅は好きです。
densha ya basu de no tabi wa suki desu.
دوست دارم با قطار و اتوبوس (و ...) سفر کنم .
冬休みは家族で長野や北海道へ行きます。
fuyu yasumi wa kazoku de nagano ya hokkaidou e ikimasu.
در تعطیلات زمستان خانواده من اغلب به مکان هایی مثل ناگانو یا هوکایدو می روند .
秋には葉が赤や黄色に変わる。
aki niwa ha ga aka ya kiiro ni kawaru.
برگها در پاییز قرمز یا زرد می شوند .
