حروف ربط ژاپنی

سلام به علاقمندان زبان ژاپنی.
لطفا لایک و کامنت برای حمایت فراموش نشه.
در این پست قصد داریم در مورد تعدادی از حروف ربط ژاپنی بگیم که به درخواست یکی از دوستان بوده.

でも (demo) = اما ، با این حال ، هرچند

از این حرف اغلب برای شروع کردن جمله ای جدید و یا ربط دادن دو ایده ی متضاد استفاده می کنند .
این حرف با しかし (shikashi) شباهت زیادی دارد

panya ni ikimashita. demo, nanimo kaimasen deshita.
به نانوایی رفتم اما چیزی نخریدم.

toshokan ni ikimashita. demo, shuuchuu dekimasen deshita.
من به کتاب خانه رفتم ولی نتوانستم تمرکز کنم.



が (ga) = نشان دهنده ی موضوع ، با اینحال ، اما

برای نشان دادن موضوع ابتدا موضوع گفته می شود و سپس が آورده می شود و برای بیان مفهوم با اینحال یا اما ابتدا جمله اول بعد が و بعد جمله دوم آورده می شود .

۱- نشانگر موضوع
ashita wa ame ga furu.
فردا باران می بارد.

۲- با این حال ، اما
watashi wa nihongo o hanasu koto wa dekimasu ga, yomu koto wa dekimasen.
من می توانم ژاپنی صحبت کنم اما نمی توانم آن را بخوانم.

じゃあ (jaa) = سپس ، خوب پس ، بنابراین ، خوب

jaa kanojo wa doko ni ita no?
پس آن دختر کجا بود؟

jaa, jibun de yarou ka?
بنابراین خودم انجامش بدم؟



か～か (ka~ka) = یا
از این کلمه برای گفتن یا استفاده می شود زمانی که باید بین دو یا چند انتخاب تصمیم گرفته شود.

yoi ka warui ka wakarimasen.
مطمئن نیستم که این خوب است یا بد.

در چه زمانی این معنی را دارد؟
هنگامی که پس از فعل ، い-صفت ، な-صفت و اسم بیاید .

ocha ka koohii ga nomitai.
من میخواهم چای یا قهوه بنوشم.

yaru ka yaranai ka hayaku kimete kudasai.
لطفاً سریع تر تصمیم بگیرید که انجام می دهید یا نه.

از か برای پرسیدن سوال هم استفاده می شود .

به دلیل زیاد بودن حروف ربط ژاپنی این حروف فقط بخشی از اونها هستند و بنابراین این مجموعه پست ادامه خواهد داشت که شما میتونید در موردش پیشنهادی داشتید یا سوالی هست بفرمایید.
امیدوارم مفید باشه براتون?

تصاویر و آموزش های بیشتری از زبان ژاپنی در پیج زیر :

https://instagram.com/japans_nihongo?utm_medium=copy_link

آدرس وبلاگ
http://japans-nihongo.farsiblog.com/