دیالوگ زیبای انیمه جوجوتسو کایسن

?@japans_nihongo?
سلام و عرض ادب.
یک سکانس و نقل قول زیبا از انیمه ی جوجوتسو کایسن .

توضیح کلمات :

自分が死ぬ時のことはわからんけど 生き様で後悔はしたくない

  Jibun ?? خود ، خودم ، خود شخص

ga ?? نشانگر موضوع جمله که گاهی مفعول هست
در این جمله jibun رو به عنوان مفعول علامت گذاری میکنه

shinu toki ?? زمان مرگ

no ?? نشان دادن مالکیت ، جایگزین が در عبارت فرعی
توی این جمله بیشتر انگار مالکیت رو نشون میده یعنی زمان مرگ خودم

koto ?? حادثه و رویداد

wa ?? نشان دادن موضوع جمله
توی این جمله انگار داره نهاد رو برامون مشخص میکنه

wakaran ?? نمیدانم
موضوعی که نشان داده شده رو نمیدونم

kedo ?? اما

ikizama ?? نگرش به زندگی ، سبک زندگی ، راه زندگی

de ?? جزء پیوندی ، به خاطر ، به دلیل

kōkai ?? پشیمانی

wa ?? نشانگر موضوع ، نشان دادن تاکید ، نشان دادن تضاد

shitakunai ?? امتناع کردن ، نمیخواهم

به پیج اینستاگرام ما هم حتما سر بزنید و بقیه پست ها رو ببینید.

وبلاگ :