سلام به همراهان گرامی یادگیری زبان ژاپنی
بخش دوم و نهایی موضوع و تمرکز در زبان ژاپنی رو در این پست آموزش میدیم.
⭕توضیح اسلاید دوم مثال های تمرکز به موضوع:
در جمله اول اطلاعات مربوط به موز داده شد و در جمله دوم موز دیگر بخشی از پیش فرض ما شده و می خواهیم در مورد آن بگوییم برای همین به عنوان موضوع علامت گذاری شده اما بقیه جمله تمرکز است چون نمی دانستیم که گوینده قصد خوردن موز درا داشت .
همچنین در مثال های موضوع گفتمان در جمله دوم دیگر نیاز نیست که به موز اشاره کنیم و بگوییم چه کسی موز را خورد .
⭕در اسلاید چهارم مثال موضوع متضاد "من موز خوردم ولی سیب نخوردم"
در جمله بالا آن چیزی که در مورد موز گفته شده با آنچه که در مورد سیب گفته شده است در تضاد است .
موضوع متضاد همیشه به شکل جفت ظاهر نمی شود . گاهی اوقات شما فقط یک کلمه دارید که با wa は علامت گذاری شده است ولی به شکل متضاد تفسیر می شود .
