سلام به همراهان گرامی یادگیری زبان ژاپنی با japans_nihongo.
در ادامه با ما همراه باشید که ابتدا تصاویر اسلاید ها و در نهایت توضیحات قرار داده می شود.
اگر مفید بود به پیج اینستاگرام japans_nihongo سر بزنید و حمایت کنید.
آدرس وبلاگ :
http://japans-nihongo.farsiblog.com
بخش دوم و نهایی آموزش نقل قول tte را تقدیم شما میکنم.
از کاربرد های دیگر این نقل قول در تعاریف است (اسلاید دوم)
بدون فعل
از tte って گاهی بدون داشتن فعل استفاده می شود بیانگر یک کار و عملکرد به خودی خود است.روش های مختلفی برای این کاربرد وجود دارد. مثل اسلاید های طبقه بندی ، شایعه ، نشان دهنده ی موضوع
طبقه بندی
این جزء می تواند اسمی که قبل خودش می آید را با استفاده از اسم بعد خود دسته بندی کند.
شایعه
عبارت tte って همچنین می تواند در عبارتی گفته شود به معنی (چنین گفته می شود) و یا مشابه آن استفاده شود.
نشان دهنده موضوع
از جزء tte って برای نشان دادن موضوع یک بحث نیز استفاده می شود .
✔برای مثال ها از to iu という هم می توان استفاده کرد.
(اسلاید پنج) بودن یا حذف شدن tte って با توجه به معنی جمله میتواند متفاوت باشد در مثال های اسلاید پنجم در جمله 2 ، این واقعیت است یا حداقل فرض بر این است که تارو با آن شخص ملاقات کرده است. در مقابل ، در جمله 3 ، گوینده این را هم می گوید که حرفش را از شخص دیگری شنیده در واقع می گوید :
شخصی گفت "تارو دیروز [با آن شخص] ملاقات کرد."
به عبارت دیگر ، در جمله 3 ، گوینده به صراحت اطلاعات شنیده شده را بیان می کند. آنها ادعا نمی کنند که تارو با آن شخص ملاقات کرده است. آنها تازه شنیده اند که تارو با آن شخص ملاقات کرده است. ممکن است دروغ باشد ، آنها نمی دانند.
در پایان جمله
از جزء tte って گاهی در پایان جمله استفاده می شود که می تواند به دلایل مختلفی باشد. مثل اسلاید های حذف شدن لغات و نقل قول خود یا tte تنهای آخر جمله در معنی فکر کردن .
حذف شدن لغات
اول و مهم تر زمانی اتفاق می افتد که فعل حذف شده باشد.
عبارت tte می توان برای نقل قول خود هم استفاده کرد مثلا زمانی که چیزی را یکبار می گوییم اما فرد به حرفش اصرار می کند و ما دوباره حرف خود را با این عبارت برای تاکید می آوریم.
حرف دوم
عبارت tte گاهی پس از نام کسی مخصوصا وقتی او را برای بار دوم صدا میکنیم آورده می شود یا بخواهیم توجه فرد را به خود جلب کنیم. (اسلاید آخر)
عبارت ba ば به نظر می رسد که هدفش فقط تاکید بیشتر است و علاوه بر آن هدف چندانی ندارد.
اگر انیمه ی ناروتو را دیده باشید قطعا شنیدید که ناروتو بسیار tte ba yo ってばよ را تکرار می کند این هم کاربردش مشابه است اما با این تفاوت که در آن حرف با قاطعیت پایان می یابد با عبارت yo よ.
