خلاصه کتاب خداحافظ گاری کوپر
خداحافظ گاری‌کوپر یکی از رمان‌های بسیار محبوب در آمریکای دهه‌های 1970 و بعد از آن است. این رمان، داستان زندگی پسر 21 ساله‌ای به نام لنی‌ست که از پذیرفتن مسئولیت هرچیزی فرار می‌کند، و می‌خواهد آزاد و رها و ولنگار برای خودش زندگی کند. او از رفتن به سربازی اجباری در آمریکا (که مساوی با اعزام به جنگ ویتنام است) فرار کرده و به خانه‌ای در سوئیس و ارتفاعات آلپ پناه برده. لنی عاشق اسکی‌کردن است و گاهی از آموزش‌دادن اسکی پولی هم به جیب می‌زند. درواقع فقط وقتی پولش تمام بشود حاضر است از ارتفاع 2000 متری پایین‌تر بیاید و کاری کند برای پول درآوردن.
لنی قانون خاصی برای خودش دارد: هرگز نباید زنی را از خودت برنجانی، چون وقتی زنی از تو برنجد یعنی دوستت دارد و این برای آزادی از قید تعلق خوب نیست. آزادی از قید تعلق، محور تمام ماجراها و افکار لنی در نیمه‌ی اول کتاب است. نیمه‌ای که سبک زندگی منفرد و خاصی را توضیح می‌دهد. زندگی‌ای آرمانی برای یک جوان، چراکه لنی هرطور که دلش می‌خواهد زندگی می‌کند و درباره‌ی همه‌چیز با فاصله‌گرفتن از موقعیت و انتقاد از بیرون قضاوت می‌کند و خودش را قاطیِ هیچ چیز نمی‌کند.
اما در نیمه‌ی دوم کتاب، لنی با دختری به نام جس آشنا می‌شود که قوانین زمینی‌تر و مسئولانه‌تری برای زیستن دارد. عاشق‌شدن در قوانین لنی ممنوع است چون آزادی از قید تعلق را از بین می‌برد، اما لنی کم‌کم عاشق جس می‌شود. البته عشقی از نوع خودش!
درون‌مايه‌ی كتاب خداحافظ گاری کوپر
اما خداحافظ گاری‌کوپر رمانی اجتماعی-سیاسی و شاید مقداری فلسفی هم هست. کتاب خداحافظ گاري‌كوپر پر است از انتقادها به جنگ، به کثافت‌کاری‌های سیاسی، و به نگاهی فلسفی به جهان. نیمه‌ی نخست کتاب پر از جملاتی‌ست که این فضای سیاسی-فلسفی را روشن می‌کنند، اما نیمه‌ی دوم کتاب شیرین‌تر و عاشقانه‌تر است. عشقی البته غیرسطحی و دارای هویت. خداحافظ گاری‌کوپر درباره‌ی سبک خاصی از زیستن هم هست. سبکی که به خصوص در دهه‌های 1970 به بعد در آمریکا بسیار هواخواه داشت و به نظر می‌رسد هنوز هم دارد.
نویسنده‌ی خداحافظ گاری کوپر کیست؟
رومن گاری نویسنده‌ای فرانسوی است که گاهی با نام مستعار رمان نوشته و چندین جایزه‌ی معتبر ادبی برده است. او به نوشتن در فضاهای اجتماعی علاقه‌ای خاص داشت و بهترین آثارش همان‌هایی هستند که اگر از نمایش فضاهای اجتماعی‌اند. آثاری مثل زندگی در پیش رو و همین خداحافظ گاری‌کوپر. گاری بر بسیاری از نویسندگان نسل بعد از خودش تاثیر گذاشت و در نهایت، پس از مرگ همسرش، با یک تیر خودش را خلاص کرد. خیلی شبیه به کاری که اگر لنی را در آن سن تصور می‌کردیم، ممکن بود بکند!
بهترین ترجمه‌ی خداحافظ گاری کوپر
ترجمه‌ی سروش حبیبی از متن فرانسوی،اگرچه حدود 50 سال پیش و 4 سال پس از انتشار کتاب در جهان انجام شده است اما هنوز بهترین ترجمه‌ی این کتاب است.
کتاب‌های مشابه خداحافظ گاری کوپر
اگر کتاب خداحافظ گاري‌كوپر را دوست داشته‌اید ممکن است کتاب‌های زیر را نیز بپسندید:
زندگی در پیش رو، تنهایی پر هیاهو، جزء از کل، لیدی ال، ناطور دشت، عقاید یک دلقک.
