ملت عشق، داستان عاشقانه شمس و مولانا
کتاب ملت عشق نوشته الیف شافاک با بیش از 500 بار تجدید چاپ در ترکیه و استقبال بی‌نظیر در دنیا و همچنین کشورمان، توانست رکورد فروش کتاب در تاریخ ترکیه را بشکند. کتاب ملت عشق را می‌توان اینگونه معرفی کرد که بیشتر افراد یا آن را خوانده‌اند یا اسمش را شنیده‌اند. اگر شما هم به دنبال خواندن یک رمان گیرا هستید، با ما همراه باشید.
خلاصه کتاب ملت عشق
این کتاب شامل دو داستان به هم مرتبط است که در فصل‌های متفاوت روایت می‌شود. داستان اول در مورد اللا روبنشتاین، مادری که در آستانه چهل سالگی است و زندگی زناشویی‌اش اوضاع خوبی ندارد، زندگی سرد و کسل کننده ای دارد و بشدت خسته از روزمرگی است. اللا به تازگی ویراستاری کتابی که نویسنده‌اش عزیز زاهارا است را بر عهده گرفته که "چهل قانون عشق" نام دارد و در اصل زندگی شمس و مولاناست. ویراست این کتاب کاملا زندگی اللا را متحول و به سفری پر از عشق وارد می‌کند.
در توصیف تاثیر کتاب چهل قانون عشق در زندگی اللا جملات نخستین کتاب بسیار جذاب است:
سنگی را اگر به رودخانه‌ای بیندازی، چندان تاثیری ندارد. سطح آب اندکی می‌شکافد و کمی موج بر می‌دارد. صدای نامحسوس «تاپ» می‌آید، اما همین صدا هم در هیاهوی آب و موج هایش گم می‌شود. همین و بس.
اما اگر همان سنگ را به برکه‌ای بیندازی… تاثیرش بسیار ماندگارتر و عمیق‌تر است. همان سنگ، همان سنگ کوچک، آب‌های راکد را به تلاطم در می‌آورد. در جایی که سنگ به سطح آب خورده ابتدا حلقه‌ای پدیدار می‌شود؛ حلقه جوانه می‌دهد، جوانه شکوفه می‌دهد، باز می‌شود و باز می‌شود، لایه به لایه. سنگی کوچک در چشم به هم زدنی چه‌ها که نمی‌کند. در تمام سطح آب پخش می‌شود و در لحظه‌ای می‌بینی که همه جا را فرا گرفته. دایره‌ها دایره‌ها را می‌زایند تا زمانی که آخرین دایره به ساحل بخورد و محو شود.
رودخانه به بی‌نظمی و جوش و خروش آب عادت دارد. دنبال بهانه‌ای برای خروشیدن می‌گردد، سریع زندگی می‌کند، زود به خروش می‌آید. سنگی را که انداخته‌ای به درونش می‌کشد؛ از آنِ خودش می‌کند، هضمش می‌کند و بعد هم به آسانی فراموشش می‌کند. هر چه باشد بی‌نظمی جزء طبیعتش است؛ حالا یک سنگ بیشتر یا یکی کم‌تر.
داستان دوم کتاب در مورد زندگی شمس و مولاناست و در قرن 7اُم اتفاق می‌افتد. البته به خاطر داشته باشید که این داستان شباهت زیادی به واقعیت ندارد و نسخه صرفا خوش‌خوانی از زندگی شمس و مولاناست. داستان ورود شمس به زندگی مولانا، کسی که مولانا را بشدت تحت تاثیر خود قرار می‌دهد و مولانا را از زندگی غمگین به زندگی عارفانه و عاشقانه وارد می‌کند.
اللا هرچه بیشتر کتاب را می‌خواند بیشتر متوجه شباهت‌های زندگی خود با شمس و مولانا می‌شود تا جایی که خود را مولانا و نویسنده کتاب -عزیز زاهارا- را شمس خود می‌بیند. این امر باعث می‌شود خانواده خود را ترک کند و وارد سفری شگفت انگیز شود...
چهل قانون عشق در کتاب ملت عشق
در کتاب ملت عشق از چهل قانونی صحبت شده است که مولانا در طول زندگی خود تجربه کرده است و با شما در میان می‌گذارد، چهل قانونی که عرفانی هستند و حس آرامش بی‌نظیری به زندگی شما تزریق می‌کنند. در اینجا به تعدادی از جملات ناب کتاب ملت عشق و قانون‌های آن اشاره می‌کنیم:
قانون بیست و سوم: زندگی همانند اسباب بازی پر زرق و برقی است که به ما امانت رسیده است. بعضی‌ها اسباب بازی را آنقدر جدی می‌گیرند که بخاطرش می‌گریند و پریشان می‌شوند. بعضی‌ها هم همین که اسباب بازی را به دست می‌گیرند، کمی با آن بازی می‌کنند و بعدش آن را می‌شکنند و دور می‌اندازند. از زیاده‌روی پرهیز کنید و راه میانه را برگزینید.
قانون سیزدهم: بجای مقاومت در برابر تغییراتی که خداوند برایت مقدر ساخته، تسلیم شو و بگذار زندگی با تو جریان یابد نه بی تو… نگران این نباش که زندگیت زیر و رو شود. از کجا معلوم زیر زندگیت بهتر از رویش نباشد.
قانون هجدهم: اگر چشم انتظار احترام و محبت دیگرانی، در ابتدا این‌ها را به خودت بدهکاری. کسی که خودش را دوست داشته باشد ممکن نیست دیگران دوستش نداشته باشند. خودت را که دوست داشته باشی، اگر دنیا پر از خار هم شود، ناامید نشو چون بزودی خارها گل می‌شوند.
بهترین ترجمه کتاب ملت عشق
کتاب ملت عشق ترجمه‌های زیادی دارد و ترجمه ارسلان فصیحی که از انتشارات ققنوس منتشر شده است بیشترین طرفدار را دارد. همین کتاب با عنوان طریقت عشق توسط اکرم غفاروند نیز ترجمه شده است که نوشتار خوبی دارد و جزو ترجمه‌های خوب این کتاب است.
ملت عشق، روایتی مستند یا شمس و مولانای هالیوودی؟
اگر به دنبال زندگینامه واقعی‌تری از شمس و مولانا هستید به شما پیشنهاد می‌کنیم کتا‌ب‌هایی همچون پله پله تا ملاقات خدا نوشته عبدالحسین زرین‌کوب و عارف جان‌سوخته نوشته نهال تجدد را مطالعه کنید. اما اگر گیرایی و جذابیت کتاب برایتان مهم‌تر است، کتاب ملت عشق را از دست ندهید.
الیف شافاک، نویسنده‌ی پرآوازه ترک‌تبار
الیف شافاک در خانواده ای ترک‌تبار در فرانسه بدنیا آمد. همراه با مادرش به استانبول بازگشت و در دانشگاه فنی خاورمیانه در آنکارا فوق لیسانس مطالعات زنان و دکترای علوم سیاسی گرفت. از کتاب‌های معروف او می‌توان به ملت عشق، بعد از عشق، حرام زاده‌ی استانبول (که بخاطر این کتاب به دادگاه احضار شد) ، 10دقیقه و 38ثانیه در این دنیای عجیب، سه دختر حوا و شمسپاره اشاره کرد. الیف شافاک در سال 2009 برنده جایزه بنیاد نویسندگان و روزنامه‌نگاران در ترکیه شد.
