سریال شوگان با این اپیزود رسما خودش رو نامزد بهترین سریال کرد.
بعد از ماجرای سوقصد، توراناگا تحقیق می‌کند تا متوجه شود چه کسی پشت این قضیه بوده. او حدس می‌زند لرد کیاما پشت این داستان باشد چون کیاما بزرگ‌ترین رقیب توراناگا از نظر پشتوانه‌ی خانوادگی و ثروت است و در حال حاضر بیشترین منفعت را از حضور اسپانیای‌ها و پرتغالی‌ها در ژاپن می‌برد. توراناگا نقشه می‌کشد تا جان بلک تورن را (و البته خودش را) مخفیانه از قلعه بیرون ببرد.
اما افراد کیاما شبانه در جنگل به توراناگا و همراهانش شبیخون می‌زنند و در نتیجه‌ی این تعقیب و گریز همسر لیدی ماریکو که سامورایی مقیدی است جان فشانی می‌کند تا اربابش جان سالم به در ببرد.
برای اینکه نقشه‌ی فرارش را عملی کند، توراناگا مجبور می‌شود از کشتی اسپانیایی کمک بخواهد اما شرط آن‌ها این است که توراناگا باید از جان دست بکشد. توراناگا موافقت می‌کند و جان را در کشتی محتوم تنها رها می‌کند. اما جان که هنوز دل از دنیا نکنده است در اقدامی دیوانه‌وار سعی می‌کند کشتی اسپانیایی‌ها را به چالش بکشد اما ملوانی که جان در قسمت اول جانش را نجات بود دین خودش را ادا می‌کند و اجازه می‌دهد تا کشتی جان به سلامت از بین صخره‌ها عبور کند.
با این کار جان شجاعت و قدرت رهبری خودش را به توراناگا اثبات می‌کند و او را تحت تاثیر قرار می‌دهد. بعد از این توراناگا لقب «هاتاموتو» را به او می‌دهد و جان در عوض شنا کردن را به او یاد می‌دهد. این قسمت با دوستی نمادین انگلیسی‌ها و ژاپنی‌ها تمام می‌شود و باید منتظر بمانیم تا ببینیم در قسمت بعدی چه اتفاقی می‌افتد.
اما چیزی که سریال را به بهترین سریال سال تبدیل می‌کند کارگردانی و تصویربرداری صحه‌ها نبردش است. صحنه‌های اکشن خوش ریتم، روان و هیجان انگیز و صد البته زیبا اجرا می‌شوند و در فضا سازی دوران قرن هفدهم نقش زیادی دارند. صحنه‌های اکشن سریال با فیلم‌های سینمایی قابل مقایسه است و مشخص می‌کند چرا روند ساخت سریال اینقدر طولانی بوده است.
