کشوری که پدر ها و پسر ها را جدا میکند. مسافران زیادی را گم میکند. گم شدن در اینجا بسبار آسان است.
کتاب بازگشت پدران، پسران و سرزمین مابینشان اتو بایوگرافی ( زندگی نامه ی نویسنده ) نوشته ی هشام المطر است . هشام و مطرروزنامه نگار و نویسنده ای اهل لیبی است که کتاب اول او : در کشور مردان ( که این کتاب هم قابل مطالعه از طاقچه است ) برنده ی جایزه ی بوکر شد. اگر اشتباه نکنم این کتاب هم اثر سوم اوست که در سال دو هزار و شانزده چاپ شد و دو دو هزار و هفده جایزه ی پولیتزر را برد .( جایزه‌ای در روزنامه‌نگاری، ادبیات و موسیقی است)این کتاب همچنین اولین کتاب غیر ادبی برنده فولیو است .کتاب روایت بازگشت توسط شبنم سمیعیان به فارسی ترجمه شده.
این زندگی نامه متمرکز بر بازگشت هشام مطر به لیبی در ۲۰۱۲ است برای یافت واقعیت مرگ و زندگی پدرش که در ۱۹۹۰ ناپدید شده است ، پدری که مخلاف سیاسی رژیم قذافی بود.
ماجرا از آنجا درواقع شروع میشود که هنگامی که هشام مطر در لندن درس میخواند و تنها نوزده سال داشت با او تماس میگیرند و اطلاع میدهند پدرش را از مصر دزدیده اند و او را به لیبی منتقل کرده اند .
تنها چیزی که بعد ها خانواده ی مطر پدر فهمیدند این بود که او را در یکی از وحشنتاک ترین زندان ها زندانی کرده اند … زندان ابوسلیم
هیچ خبری از او نبود تا زمانی که هشام مطر در خبر نگاری به نامی رسیده بود ( در سال دو هزار و یازده یعنی بیست و دو سال بعد از ربوده شدن پدر هشام المطر ) و زمانی که حکومت قذافی سقوط کرده بود.هشام آن زمان در نیویورک زندگی میکرد و با کتاب های قبلی اش به شهرتی رسیده بود . هنگام دریافت این خبر او تصمیم گرفت همراه مادر و همسرش به لیبی برگردد. و این کتاب هم داستان بازگشت او را در کنار فلش بک های زیادی روایت میکند … به وضوح قلم نویسنده از روان بودن و توصیفات زیبایی برخوردار است .او شما را با بخشی از تاریخ لیبی از دوره تجاوز ایتالیایی ها در دوران موسولینی، تا ایام استقلال در دوره پادشاهی ملک ادریس و دوران کودتای سرهنگ قذافی تا انقلاب مردم لیبی در سالهای اخیر آشنا می سازد. در این داستان شما ردی از تخیل نمیبینید بلکه رنج عظیمی را می‌بینید که بر نویسنده گذشته … شما در این کتاب با معمای کمرنگ و کشمکشی رو به رو میشوید که در رابطه با احتمال زنده نبودن جاب الله پدر هشام مطر است . میان روایت های سیاسی کتاب، وجه سیاست مکارانه انگلیسی ها در برخورد با پرونده جاب الله مطر و دولت لیبی کاملا برجسته است.
در بخشی از کتاب میخوانیم :
هنوز هم كاملا برايم روشن نيست كه چرا منِ پانزده ساله كه در خانواده‌اي مهربان و آزاد زندگي مي‌كردم، تصميم گرفتم مصر، آن اسب‌ها، درياي سرخ و درياي مديترانه، دوستان، تاندر- سگي از نژاد ژرمن شپرد كه با دستان خودم به او غذا مي‌دادم – و شايد، مهم‌تر از همه، اسمم را ترك كنم و ۳۵۰۰ كيلومتر به سمت شمال كره زمين پرواز كنم تا در يك شهر بزرگ و يك خانه سنگي سرد با چهل پسر انگليسي، وسط زمين‌هاي خيس از باران و زير آسماني كه هرگز صاف نمي‌شد، در جايي كه من رابرت بودم و فقط گاهي باب صدايم مي‌كردند، زندگي كنم.
نظر من در رابطه با کتاب :
کتاب روان و خوبیست اما بیش از اندازه بلند است… خواندن ان پیشنهاد من است در صورتی که به مهاجرت ،تاریخ و… علاقه مند باشید.
