«تکیه برباد» که هر سه نفر رو سوپراستار کرد (حیایی و زنگنه و زارعی) درواقع از فیلم «مکانی در آفتاب» اقتباس شده.
«ازدواج به سبک ایرانی» یک فیلم نه چندان خوب که طبق «عروسی یونانی پرریختوپاش و بزرگ من» با بازی جان کوربت و «هجوم احمق ها» از متیو پری و سلما هایک ساخته شده.
«زنی از کوچه پشتی» صرفا ایده ذهن خوانی رو از «آنچه زنان میخواهند» برداشته بود.
یعنی حتی برداشت آزاد هم نیست ولی خب چون ایده نسبتا یکسان داره خواستم معرفی کنم.
«اتوبوسی به نام هوس» رو خیلی ها اسمش رو شنیدن و خب مارلون براندو با همین فیلم معروف شد ولی کسی نمیدونه که بهرام توکلی در «بیگانه» صرفا شخصیت هارو عوض کرده و البته پایانش نسبتا تفاوت داره و فیلم رو اعصابی هستش.
فقط منوچهر هادی هستش که میتونه روز موش خرما رو سفارشی سازی کنه و «آخرین روز ماه» رو بسازه😐🫥😶
ولی برام جالبه که اصلا چطوری از ایده نقشه بازی این مدلی استفاده کردن.
سوپراستار فیلم خوبی هستش که البته احتمالا دیده باشین.
«سعادت آباد» واقعا بیخودی معروف شد.
سعادت آباد ایده خودش رو از «جشن» وینتربرگ گرفته.
در فیلم جشن، یک رازی دربین مهمونی افشا میشه و در سعادت آباد هم همینطور اما صرفا ایده مشترکه و فضاسازی و محتوا فرق میکنه.
داریوش فرهنگ در جواب این سوال که آیا «روز برمیآید» از روی «مرگ و دوشیزه» ساخته شده؟ گفته بود که اصلا مثل هم نیستن و اصلا بن کینگزلی بازیگر معروفی نیست که (من) ازش تقلید کنم 😌
این رو دیگه همه میدونن که «مارمولک» از روی یک فیلم هالیوودی ساخته شده ولی اکثرا نمیدنستن که فیلم مذکور، درواقع، یکی از شاهکارهای سینمای جهان یعنی «ما فرشته نیستیم» با بازی شان پن و رابرت دنیرو هستش.
جالب اینکه ترکیه چند سال پیش به تبریزی پول داد که ما میخواهیم کپی فیلم شمارو بسازیم و کمال هم با کمال میل پول رو گرفت و گفت هرکاری دوست دارید بکنید.🫠
اینکه شوخی بود ولی خب ایده «زندگی جای دیگریست» که من توی بچگی دیدم و صرفا یادمه بازی بهداد خوب بود رو از روی فیلم سینمایی تلخ و زهرمار «زیبا» گرفتن.
حالا جالبی اینکه منوچهر هادی گفته بود:
کی؟ من؟ چی میگید بابا کپی کجا بود (:
فیلم «دوتا زیاده» با بازی باندراس و «دو قلو» رو ندیدم ولی خب فیلمنامه وقتی چرت باشه کار هم چرت میشه.
محمد بانکی کلا سه تا کار ساخته و هر سه تارو حتی وقتی پوسترش رو میبینی سردرد میگیری چه برسه به اینکه بری سی ثانیه از فیلم رو ببینی.
🔴🔴اول قرار بود این مقاله سه قسمت داشته باشه ولی با خودم گفتم بذار یکم به مغزم بیشتر فشار بیارم و توی خاطرات جستجو کنم ببینم کدوم فیلم ها به اقتباسی بودن میخورن و وقتی سرچ میکردم و داستان هارو تطبیق میدادم این لیست بیشتر و بیشتر میشد
برای قسمت آخر این مقاله که قسمت بعدی باشه یک سورپرایز براتون دارم.
برای حسن ختام میخوام یک فیلمی رو معرفی کنم که هالیوود از روی نسخه ایرانی ساخته...
البته مطلع هستم که این اتفاق در موسیقی بیشتر میوفته و در سینما هم از یک مورد بیشتره و خودم تا سه فیلم رو مطمئنم که اول در ایران ساخته شده بعدش نسخه هالیوودی در سال های بعد ساخته شده ولی متاسفانه هرچی فکر کردم غیر از موردی که توی قسمت آخر خواهم گفت چیزی یادم نیومد که نیومد.😭😞
پایان.
