آمهنگ ماه من احسان یاسیناهِ من
بیا و حالمو نظاره کن
نظر به نوری که میباره کن
نظر به رقص اون ستاره کن
ماهِ من
شبای تیره‌مو کنار بزن
یه رنگی به شبای تار بزن
بیا و عاشقی رو جار بزن
یا رمضان! یا رافع الانسان
ای رمضان، ای بالا برنده ی انسان
شهرَ القرآن! هب لی نور الایمان
ای ماه قرآن، به من نور ایمان عطا کن
Khorjin.net
Oh the month of love, My soul is ready to be free, ready to fly
ای ماه عشق،
روح من آماده ی آزاد شدن و پرواز کردن است
Whenever you arrive, God grants the color of happiness to the sky
هر آن زمان که تو از راه میرسی
خداوند رنگ شادی را به آسمان عطا میکند
Oh the month of love, I know you’re here to lighten my load once again
ای ماه عشق
من میدانم تو اینجایی که بار دگر بار مرا سبک کنی
Wash away my sins, destroy my guilt and impurities like the rain
گناهانم را پاک کنی
تقصیرات و ناپاکی هایم را از بین
یا رمضان! یا رافع الانسان
ای رمضان، ای بالا برنده ی انسان
شهرَ القرآن! هب لی نور الایمان
ای ماه قرآن، به من نور ایمان عطا کن
