الهام نظری مترجم کتاب‌هایی همچون طوطی فلوبر (نوشته جولین بارنز)، بهار زندگی دوشیزه جین برودی (نوشته میوریل اسپارک) و هومر و لنگلی (نوشته ای. ال. دکتروف) است. طوطی فلوبر که آخرین اثر ترجمه ایشان است، قبلاً در فهرست پیشنهاد نوروز علی‌اصغر سیدآبادی آمده بود.
خانم نظری در توییتر خود درباره کتاب‌های پیشنهادی برای نوروز ۹۷ چنین نوشته‌اند: «به پیروی از سنت حسنه‌ی معرفی کتاب‌های خوانده شده‌ی منتخب ۹۷، کتاب‌های خوبی رو که امسال خوندم (بیشترشون در دو حوزه‌ی ادبیات و مطالعات زنان بوده‌اند) معرفی می‌کنم.»
- زنان در روزگارشان: تاریخ فمینیسم در غرب – مارلین لگیت – ترجمه نیلوفر مهدیان (یکی از بهترین کتابهاییست که درباره‌ی تاریخ فمینیسم خوندم. جنبش‌های زنان در غرب و مسائل کلیدیشون رو از اوایل مسیحیت تا پایان موج دوم فمینیسم مفصل شرح می‌ده. برای آشنایی با ایده‌های فمینیستی کتاب فوق‌العاده‌ایه. زبانش هم ساده و خوش‌خوانه)
- کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم – اسلاونکا دراکولیچ – ترجمه رویا رضوانی (این کتاب درباره‌ی تجربیات زنان در حکومتهای کمونیستی اروپای شرقی، قبل و بعد از فروپاشی کمونیسمه. نقد جدی به ایده‌های اقتصادی و سیاسی کمونیستها داره، و شرح می‌ده که چه‌قدر این حکومتها در تامین نیازهای اولیه‌ی شهروندانشون هم ناتوان بوده‌اند.)
- بی‌قراری – زلفی لیوانلی – ترجمه زینب عبدی گلزار (رمانیست به قلم یک نویسنده‌ی ترک، درباره‌ی پناهندگان سوری و به خصوص ایزدیان در ترکیه. پرفروشترین کتاب سال ۲۰۱۷ در ترکیه بوده. روایت تکان‌دهنده‌ای از ظلم و تجاوز داعشیان به ایزدیان و بخصوص زنان و دختران ایزدی ارائه داده. کوتاه و جذاب و خواندنیست.)
- تفکر، سریع و کند – دانیل کانمن – فروغ تالوصمدی (یکی از تاثیرگذارترین کتاب‌هایی که خوانده‌ام. نویسنده‌اش روانشناسیست که به خاطر تحقیقاتش درباره‌ی اقتصاد رفتاری نوبل برده. درباره‌ی خطاهای ذهنی و تصمیم‌گیریه. نگاه آدم رو به کلی درباره‌ی خودش و قضاوتهاش عوض می‌کنه.)
- کشف حجاب، بازخوانی یک مداخله‌ی مدرن – فاطمه صادقی (فاطمه صادقی در این کتاب کم‌حجم به تحلیل واقعه‌ی کشف حجاب پرداخته و گفته هدف اصلیش بررسی این واقعه از زوایاییست که قبلا بهش پرداخته نشده، مثلا عاملیت زنان در این واقعه. به نظرم زیادی مختصر بود اما تحلیل طبقاتی خوبی ارائه داده بود.)
- زخم شیر – صمد طاهری (این مجموعه داستان صمد طاهری رو واقعا دوست داشتم. به نظرم از اون نویسنده‌هاست که کارش به اندازه‌ی کافی دیده نشده. داستان‌هاش حول مسائل اجتماعی هستند، و از نظر ایجاز و سبک روایت کمی من رو یاد همینگوی و ناصر تقوایی انداخت. چند تا داستانش درباره‌ی خشونت علیه زنان است.)
- تهوع – ژان پل سارتر – ترجمه امیر جلال‌الدین اعلم (تهوع رمانی فلسفی‌ست که به نظر می‌رسه هدف نویسنده‌اش بیشتر پرداختن به مسئله‌ی وجود و تنهایی انسان بوده. اگر درگیر دغدغه‌های این چنینی هستید از خواندن کتاب لذت خواهید برد، در غیر این صورت احتمالا حوصله‌تون سر می‌ره.)
- کنستانسیا – کارلوس فوئنتس – عبدالله کوثری (نوولای کوتاهی‌ست از فوئنتس، که مثل داستان‌های دیگه‌اش روایتی تو در تو و کمی پیچیده داره. داستان زن و مردی که سالها عاشقانه با هم زندگی کرده‌اند و حالا یک گره در داستانشون ایجاد میشه. اگر از من بپرسید به جای مارکز باید فوئنتس نوبل می‌گرفت.)
- کوچه ابرهای گمشده – کورش اسدی (تنها رمان چاپ شده‌ی کورش اسدی. یکی از بهترین رمانهای فارسی که تا به حال خوانده‌ام. کورش اسدی رو از نزدیک می‌شناختم و سالها در جلسات داستان‌خوانیش شرکت می‌کردم، تا همین پارسال که تصمیم گرفت دیگر در میان ما نباشه. قلم مسحورکننده و سواد ادبی بی‌نظیری داشت.)
- ۱۹۸۴ – جورج اورول – صالح حسینی (شاهکار. در بیشتر رده‌بندی‌ها جزء کتابهاییست که همه باید پیش از مرگ بخوانند. توصیف دنیایی تخیلی‌ست با حکومتی توتالیتر که لحظه به لحظه‌ی زندگی شهروندانش رو زیر نظر داره. ایده‌اش اینه که استفاده از تکنولوژی می‌تونه این حکومتها رو در سرکوب شکست‌ناپذیر کنه.)
- لولیتا – ولادیمیر ناباکوف – اکرم پدرام‌نیا (به عقیده‌ی بسیاری از منتقدان برترین رمان قرن بیستمه، رمانی پیچیده و عجیب‌غریب درباره‌ی مردی که علاقه‌ای بیمارگونه به دختربچه‌ای به نام لولیتا داره. انقدر قوی نوشته شده که واقعا با روان آدم بازی می‌کنه. ترجمه‌ی فارسیش رو مترجم در اینترنت منتشر کرده.)
همراهان عزیز لک‌لک بوک، در سال‌های اخیر علاقمندان به کتاب و کتابخوانی، در انتهای سال به معرفی برترین کتاب‌هایی که در آن سال خوانده‌اند و یا پیشنهاداتی از کتاب‌های ارزشمند برای عیدی دادن به دیگران می‌پردازند، اما معمولاً این پیشنهادات پراکنده‌اند و دوستان کتابخوان دسترسی آسانی به آنها ندارند. لک‌لک بوک قصد دارد با جمع‌آوری این پیشنهادات برای شما همراهان عزیز، موجب دسترسی آسان شما عزیزان به فهرستی از کتاب‌های باارزش به پیشنهاد بزرگان اهل مطالعه شود. مطالب نوشته شده تحت عنوان «پیشنهاد کتاب نوروزی» دربرگیرنده فهرست پیشنهادی این عزیزان است و در سایت لک لک بوک هم قابل مشاهده است.
