اکثر کتاب‌هایی که به زبان فارسی موجود در اینترنت فرمت pdf هستند که تقریبا ۹۰ درصد این کتاب‌ها در صفحه ۶ انیجی کیندل قابل خوندن نیستند و فونت کتاب به قدری ریز می‌شود که دیگرکتاب ارزش خواندن ندارد.
این متن قسمتی از پست بلاگم با نام کتابخوان کیندل برای فارسی زبانان است که درباره مشکلات استفاده از کیندل و راه‌حل‌های آن برای فارسی زبانان نوشتم. برای خوندن پست کامل روی اینجا کلیک کنید
برای حل این مشکل دو کار می‌شود کرد:
راه حل اول این است که با استفاده از این سایت قسمت‌های سفید دور یک فایل پی دی اف را حذف کنید که با این کار می‌توان تا حد کمی از کتاب‌ها را در کتابخوان کیندل خواند زیرا در اکثر کتاب‌ها نیز بعد از حذف حاشیه سفید باز هم فونت به اندازه کافی در کیندل بزرگ نیست و همچنان این فایل‌ها قابل خواندن نیستند.
برای خواندن فایل‌های پی دی اف در کیندل می‌توان از برنامه K2pdfopt استفاده کرد که از اینجا قابل دانلود است. این برنامه می‌تواند تمامی فایل‌های پی دی اف چه فارسی و چه انگلیسی را به فایلی تبدیل کند که قابل مطالعه در کتاب‌خوان‌های ۶ اینچی کیندل باشند. این برنامه در سیستم عامل‌های ویندوز مک و لینوکس قابل استفاده است.
برای استفاده از آن در ویندوز می‌توانید برنامه را دانلود کنید و برخلاف نسخه مک برنامه نسخه ویندوز آن دارای یک رابط کاربر گرافیکی است که می‌توان از آن به راحتی استفاده کرد. برای اضافه کردن کتاب باید گزینه add file را بزنید و اگر کتاب شما فارسی است تیک گزینه right to left text را فعال کنید و در آخر convert را بزنید و کتاب تبدیل شده خود را تحویل بگیرید.
اما برای استفاده از آن در مک باید ابتدا آن را دانلود کنید و با استفاده از iTerm و یا هر ترمینال دیگری permission فایل دانلودی برنامه را عوض کنید برای این کار از این کد استفاده کنید:
chmod 755 k2pdfopt
بعد از آن برنامه را باز کنید و بعد از drag and drop کردن فایل خود در آن enter را بزنید و در صورتی که کتاب شما فارسی است باید حرف r را تایپ کنید و دوباره enter بزنید و برای انجام تبدیل یک بار دیگر enter را بزنید بعد از تبدیل فایل تبدیل شده در همان پوشه کتاب ذخیره می‌شود.
نتیجه این کار برای این کتاب دایی‌جان‌ناپلئون را مشاهده کنید:
