خواندن ۲ دقیقه·۳ سال پیش

اتجاهات (ترجمه کامل الفائق فی الاصول)

برشی از مقدمه کتاب توسط استاد سطوح عالی، حجت الاسلام علی فرحانی

معرفی کتاب

معرفی

کتاب الفائق فی الاصول ، نخستین گام جدی برای تحول و جبران کاستی های کتب رائج اصولی سطوح عالی حوزه از سوی اساتید و محققین برتر حوزه است.

این کتاب در چهار باب و باب چهارم در هفت فصل تدوین شده است. کتاب در سال 1399 به عنوان کتاب سال حوزه در علم اصول معرفی شد.

از این کتاب، یک شرح دو جلدی و یک برگزیده تک جلدی وجود دارد. اما ترجمه ای که کاملا در محور متن پیش برود و تمام کتاب را معنا و تبیین کند، تا به امروز وجود ندارد.

کتاب اتجاهات (راهبرد های اصولی-فقهی) اولین ترجمه کامل الفائق فی الاصول است که به صورت معنا محور، تمامی صفحات را ترجمه کرده و پیش برده است. پس از این کتاب، ترجمه های دیگری از جمله ترجمه الفائق فی الاصول آقای سعید زارعی و ترجمه و شرح الفائق فی الاصول سید حمید موسوی به چاپ رسیدند.

مترجم این اثر؛ آقای علیرضا زارعی اولین ترجمه کامل این کتاب را مطابق آخرین چاپ رسمی الفائق (چاپ 1399) به صورت متن محور و تطبیقی به رشته تحریر در آوردند.

استاد سطوح عالی حوزه و دانشگاه، حجت الاسلام علی فرحانی زید عزه بر این اثر مقدمه زده که تاییدشان را مایه افتخار خود می دانیم.

این کتاب در یازدهمین جشنواره علامه حلی در میان آثار پژوهشی استان همدان حایز رتبه دوم استانی و در مرحله شهرستانی، رتبه نخست را کسب نمود.

کتاب دیگر نویسنده:

درسنامه فرایند یک بنیاد (فرایند تولید علم اجتماعی اسلامی)