هر دو نام از اسم های امروزی و بافراوانی بسیار بسیار کم در ایران هستند. البته فراوانی هیچ کدام در ثبت احوال اعلام نشده است که خود نشان از فراوانی کمشان هست. ضمنا در مورد اسم ماه نیکا پیش از انتخاب، در ثبت احوال درخواست دهید تا خدایی نکرده در ثبت احوال دچار مشکل نشوید، البته این نام به احتمال زیاد مورد تایید ثبت احوال کشور خواهد بود. چون هر دو واژه ماه و نیکا از واژگان و اسامی فارسی و مورد پذیرش ثبت احوال هستند.
از نظر ریشه اسم کایلین نامی غیر ایرانی و با ریشه انگلیسی است، ماهنیکا نامی کاملا فارسی است. از نظر معنا کایلین: معبر آب و زیبا معنی شده است و شاید ماه نیکا معنی زیباتری داشته باشد: ماه خوبی، مجازا زیبای نیک. کایلین (اسم دو هجایی) نامی با تلفظ روانتر به خصوص برای خارجی زبانان است چون ماه نیکا (اسم سه هجایی) به دلیل وجود حرف ه میانی در خیلی از زبان های خارجی تلفظش مشکل خواهد بود. هر دو نام زیبا هستند و انتخاب بین این دو اسم واقعا سلیقه ای است. اگر قصد مهاجرت دارید، اسم کایلین گزینه بهتری هست. اما اگر ایرانی بودن اسم اولویت تان است، اسم ماهنیکا.
منابع:
