نام‌گذاری درست نقش مهمی در رسیدن به اهداف‌تان بازی میکند و نام‌گذاری اشتباه می‌تواند به تحقق موفقیت‌اش صدمه بزند. یک اسم خوب، نه تنها در بهینه‌سازی و دسترسی بهتر به شما (یا اپلیکیشن‌تان در بازارها) کمک میکند، بلکه پایه‌های برندتان را می‌ریزد. قطعا شما با بهبود مداوم محتوا و عملکرد کسب‌وکارتان می‌توانید نرخ تبدیل را افزایش دهید. اما با این حال در ابتدا نیاز به یک نام خوب و هنرمندانه دارید. به طور مثال در مورد اپلیکیشن‌ها، نام آن‌ها برای دیده‌شدن و دسترسی بهینه‌تر در بازار ها بسیار مهم است.
یک اسم خوب می تواند یک ارتباط عاطفی با برندتان ایجاد کند و به عنوان سلاح مخفی شما، در برابر رقبا عمل کند. در این مطلب، اسم‌ها، نحوه انتخاب اسم عالی، ترفند‌های بومی سازی و دام ها را روشن می کنیم.هر چند این ترفندها در اینجا برای نام‌گذاری اپلیکیشن‌ها جمع‌آوری شده‌اند، اما می‌توان از برخی از آن‌ها در نام‌گذاری هر چیزی (حتی فرزند دلبندتان) استفاده کرد.
با یک نام جهانی کاربران بیشتری جذب کنید.
وقتی رونمایی ابتدایی موفقیت‌آمیز بود، ممکن است روزی نوبت به یک رونمایی جهانی هم برسد ( یا فرزندتان برای تحصیل به خارج برود و فردی مثل مکس امینی را ملاقات کند). پلتفرم‌هایی مانند گوگل‌پلی و یا اپ‌استور شرکت اپل برای صد زبان در دسترس هستند و مستنداتی در مورد نحوه بومی‌سازی دارند.
یک لغت که می‌تواند اسم فوق‌العاده‌ای برای نرم افزاری ایرانی باشد، ممکن است در زبان های دیگر معنی نامفهوم یا حتی ناخوشایندی بدهد. مثلا در اغلب کشور‌های انگلیسی زبان، اگر بگویید لباس خود را با برف شسته‌اید، مردم از شما فرار خواهند کرد. پس اگر می‌خواهید با کمک نام‌گذاری درست به سرنوشت این پودر رخت‌شویی دچار نشوید، مطمئن باشید که نام محصول‌تان ( که در اینجا اپلیکیشن است) در زبان دیگری، معنی بدی نداشته باشد.
وگرنه شاید مجبور شوید مانند برند فرانسوی پنیر و لبنیات کیبی، حتی اسم برندتان را برای ورود به بازاری جدید تغییر دهید.
برای یک نام گذاری درست، علاوه بر ترجمه ی نام نرم افزارتان، تفاوت الفبای زبان‌های دیگر را نیز باید در ذهن داشته باشید. اسم اپلیکیشن شما قدرت زیادی دارد و می ت‌اند تاثیر گسترده ای در استقبال از اپلیکیشن‌تان داشته باشد. نام‌گذاری درست اپ‌تان از روی استراتژی، می تواند روی رتبه شما در نتایج جست و جو تاثیر بگذارد. (اگر در نتایج جست و جو حضور داشته باشید).
مزیت های کلیدی اپلیکیشن تان را توصیف کنید.
نام‌های عالی، مخصوصا آن‌هایی که هنوز یک برند قدرتمند برای تکیه نساخته‌اند، دقیقا کاری که می‌کنند را توضیح می‌دهند. برای مثال، تلوبیون ترکیب لغات تلوزیون و وب را می رساند؛ یا خبرگردی، هدفون و یا فست دیکشنری ایده‌هایی در مورد کاربردشان به کاربران می‌دهند.
درس اصلی چیست؟ زیرک باشید، اما واضح باشید. وقتی کاربران در اولین برخورد بتوانند حدس بزنند اپ شما چه کاری میکند، شانس بیشتری در تبدیل این احساس به دانلود و نصب موفق خواهید داشت. یک نام عالی باید بتواند مستقل از اسکرین‌شات‌ها، توضیحات و یا آیکون، در رساندن منظور روی پای خودش بایستد.
در ادامه کلیتی از نکات گرد‌آوری شده برای جلب توجه کاربران به نصب اپلیکیشن‌تان را نام می‌بریم:
بهینه‌سازی رتبه نمایش در موتورهای جست‌وجو یک مبحث عمیق و پهناور است، و با وجود یک نام‌گذاری درست، همچنان راه زیادی تا رسیدن به پایان این مبحث داریم. با دنبال کردن صفحات پازلی در رسانه‌هایی مانند اینستاگرام، توییتر، ویرگول و یا عضویت در خبرنامه و دنبال کردن بلاگ پازلی، شما می‌توانید اطلاعات لازم برای گرفتن تصمیمات درست برای اپلیکیشن‌تان را کسب کنید.
