? مصطلحات و کلمات عربی در علم شیمی
پیشرفت علم شیمی، حاصل فعالیت علمی مسلمانان بود.
✅ ویل دورانت، مورخ و فیلسوف امریکایی مینویسد: شیمی، به عنوان یکی از علوم، تقریباً از ابداعات_مسلمین است، زیرا آنها مشاهده دقیق و تجربه علمی و توجه به ثبت نتایج را بر محصول کار یونانیان که؛ براساس تجربیات و فرضیات مبهم انحصار داشت بیفزودند.
✅ جرجی زیدان، ادیب و نویسنده نامدار مسیحی، مینویسد: مسلمانان نخستین مردمی بودند که موضوع تقطیر، ذوب، تبلور، میعان و تصعید را دانستند و کیمیای قدیم [دیدگاه غلط نسبت به علم شیمی] را به آن معنی که قدماء تصور میکردند، موهوم و بی‌اساس اعلام داشتند! [یعنی تفکرات باطل در حوزه علم شیمی را رد کردند]
✅ گوستاو لوبون، مورخ فرانسوی : نیز از این‌که اروپایی‌ها پایه گذار علمی شیمی را لاوازيه دانشمند فرانسوی معرفی می‌کنند گلایه می‌کند و مینویسد: «مسلمانان موادى را كشف كردند كه مورد نياز صنعت و شيمىِ آن زمان بود. پايه فكرى آنها در اين زمينهها بسيار وسيع بوده است. معروف اين است كه پايهگذار علم شيمى لاوازيه است، ولى بايد توجه كرد: اين مسلمانان بودند كه با آزمايشگاههاى شيمى و كشفهاى شيميايىِ خود، پايهگذار علم شيمى بودهاند. جابربن حيّان اولين كسى بود كه اعمال تقطير، تبخير، تبلور، انحلال، تجزيه، تركيب و ... را بيان كرد و موادى مثل جوهر شوره، تيزاب سلطانى، نشادر، جيوه قرمز، گازها و ... را ساخت و به لحاظ علمى مورد معرفى قرار داد.
✅ جان برنال تصریح کرده است: «تجارب و آزمایش ها، تنها هنگامی به کسوت علم در می آیند که آن ها را با هم ترکیب کرده، به صورت یک مفهوم کلی و یا برحسب چند اصل کلی ارائه دهیم. مسلمانان همین کار را کردند. که الحق ادعای آنان را دراین که بنیانگذار شیمی هستند، توجیه می نماید.» اطباء اسلامی، عطاران، و متخصصان ذوب فلز مسلمان، دررشتة شیمی به پیشرفت هایی نایل شدند که سهم بزرگ آنان را درترقی عمومی علم، مشخص می نماید.»
?منبع: تاریخ تمدن اسلام؛ جرجی زیدان؛ ص۶۰۶
?منبع: تاریخ تمدن؛ ؛ ویل دورانت؛ ج۴؛ ص۳۱۳
?منبع: تمدن اسلام و عرب، گوستاولوبون، ص 615- 611. _____________________________
⭕ بزرگان علم شیمی در دنیای اسلام اعم از : جابر ابن حیان،الکندی،ابوبکر رازی،عباس بن فرناس،خالد بن یزید،ابومحمد مالقی،الطغرائی و... چنان خدمات شایانی کردند که پیشرفت امروزی حاصل زحمات آنان است.
⭕برخی مصطلحات عربی شیمی
?بنزين = Benzin
?الإكسير = Elixir
?البورق = Borax
?قلى (القلويات) = Alkali
?نطرون = Notron
?الصودا = Soda
?الأنبق = Alambik
?الكحول = Alcohol
?عرق = Arrak
?أنيلين = Aniline
?الحنظل = Alhandal
?بودرة الطلق = Talkum
? منبع :المصدر / كتاب: "العلم عند العرب وأثره على الحضارة الأوروبية" لـ د. محمد الصباغ ص١٨٦-
نویسنده: مروان پاشا
