غلبه بر یک مرد یا ده میلیون مرد روحیه یکسانی می طلبد.
به نام خدا
کتاب پنج حلقه (به انگلیسی: The Book of Five Rings) نوشته میاموتو موساشی، سامورایی و شمشیرزن اسطوره ای ژاپنی که در این کتاب به بیان طریقت جنگ آوری سامورایی ها پرداخته است؛ که به زبان های گوناگونی در سراسر دنیا ترجمه شده است و فروش بسیاری نیز داشته است. اگر به سری کتاب های جنگی و استراترژی شرقی علاقه مند هستید، توصیه می کنم تا انتها این مطلب را مطالعه کنید.
میاموتو که در این کتاب به بیان طریقت جنگ آوری پرداخته و فنون مختلف مبارزه به صورت انفرادی و گروهی را بیان کرده و علاوه بر آن با بیان مطالب زیبا در خصوص سبک زندگی سامورایی ها و همچنین بیان نکات زیبا در خصوص زندگی و بیان نکات اخلاقی زیبایی خاصی به کتاب افزوده است.
در کتاب پنج حلقه، بر زندگی پر فراز و نشیب میاموتو موساشی مروری می شود؛ و با بیان تجربیات گوناگون موساشی، خواننده را با خود به دل نبردهای این سامورایی اسطوره ای می برد.
در کتاب پنج حلقه ابتدا به اصول کندو و ذن پرداخته و سپس پیرامون زندگی و سرگذشت موساشی مطالبی بیان شده و سپس موساشی در پنج فصل که در موساشی از آن ها تحت عنوان دفتر نام برده است که در پنچ فصل دفتر زمین. دفتر آب دفتر آتش دفتر باد دفتر تهیا آورده شده است.
موساشی نگاشته است: آن گاه که به درک طریقت تدبیر برسید. هیچ چیز بر شما نادانسته باقی نم ماند و شما طریقت تدبیر نبرد را در همه چیز خواهید دید.
در یک دفتر از اصول استوار بودن و مقتدرانه رفتار کردن سخن گفته شده و در دفتری دیگر موساشی به بیان انواع سلاح ها و کاربردشان و همچنین توصیه به استفاده از هر کدام برای زمان مناسب؛ از شمشیر بلند گرفته تا نیزه و تیر و کمان وتبرزین. و همچنین موساشی با بیان استراتژی های گوناگون برای نبردهای تن به تن و بیان فنون مبارزه با شمشیر در حالات مختلف و حریفان گوناگون، شما را با انواع شیوه های مبارزه خود آشنا می کند و شما را در تمام نبردهایش با خود همراه می کند گویا که شارد ارشدش را با خود به مبارزه با دشمان برده است.
به مصلحت نیست که شما تنها یک سلاح محبوب برای خود برگزینید. انس بیش از حد با یک سلاح به همان اندازه عیبناک است که آشنا نبودن با آن به حد نیاز. مقلد سایرین نباشید. سلاحی را بکار گیرید که می تواند نیک از آن بهره برید.
مگر می توان از سمورایی ها و ژاپن سخن به میان آورد و طبیعت زیبای ژاپن را متصور نشد؟ بعضی از مبارزات موساشی چنان در کتاب توصیف و بیان شده اند که با متصور شدن آن ها در مکان هایی که به خوبی در کتاب توصیف شده اند و یا حتی تصور آن ها در کوهستان های زیبای ژاپن و در زیر درختان، تابلوهای نقاشی رنگارنگ و و زیبا را متصور نشد؟ نبردهایی که سراسر حماسه هستند به تصویر کشیدنشان در آن طبیعت نقش های زیبا و پر شکوهی در ذهنتان خواهد ساخت برای ساعت ها شما را هیجان زده می کند.
این بررسی برای چالش کتابخوانی طاقچه در آذر ماه نوشته شده. نسخه ای که اینجانب مطالعه کردم نسخه الکترونیکی از انتشارات ورا ، ترجمه آقای حسین میرشکرایی در اپلیکیشن طاقچه بود. ترجمه کتاب ترجمه روان و لذت بخشی بود و مترجم به بهترین صورت این کار را انجام داده بود. اگر اگر به سری کتاب های جنگی و استراترژی شرقی همچون هنر جنگ علاقه مند هستید مطالعه و لذت بردن از این کتاب را به شما توصیه می کنم.
