می خواهم آزاد شوم | کوئین

زندانی ِ تن

پخش در هوای اتاق

فِرِدی از رهایی میخواند

چشم ها را می بندم

با سرعت نور به دور خود می چرخم

و در لحظه موسیقی می شوم

زیر آسمانِ سفید چرخ میزنم

و تکرار می کنم :« من می خواهم آزاد شَوَم »

ناگه کسی در می زد

طلبکارانه، پریشان و مضطرب

قبل از آمدنش باید وجودم را از هوای اتاق بگیرم

و کنار هم بفشارم

تا همانی بشوم که می شناسد

آرام، متین و باوقار

روی تخت خواب، در حال تمرین ساز

اما این بار نه

حال که « کویین» از عشق و آزادی می گوید

وقت خارج شدن از کالبد ِخودساخته است

وقت بودن درین حال و لحظه است

تصمیم میگیرم

«خدا می داند که خود باید انجامش دهم »

سمت پنجره می روم

و برای همیشه بیرون می آیم

بیرون از سلول تنگ ِاتاق و زندانِ تن

صدایم را باز می کنم

و به سمت درخت سرو اوج می گیرم

تکرار می شوم و بلند تر تکرار می کنم

:« خدا می داند، خدا می داند می خواهم آزاد باشم»

*جمله هایی که در پرانتز آمده ، ترجمه بخش هایی از ترانه زیر هستند.

ترانه:

I want to break free

Queen

released: 1984

لینک یوتیوب