آثار زبان باستانی در زبان روزمره ما

روزی چندبار از کبریت استفاده می‌کنیم.

نه تنها در فارسی بلکه در چندین زبان زنده‌ی دیگر دنیا نیز به آنچه در تصویر می‌بینید، «کبریت» می‌گویند.

عربی: كِبْرِيتَة

ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی: Kibrit

سواحلی: Kibiriti

سومالیایی: Kabriid

رومانیایی: Chibrit

آیا می‌دانید ریشه‌ی تمامی این کلمات از کدام کلمه در کدام زبان است؟ اکدی



واژه‌ی دیگری که جالب به نظر می‌رسد، «لک لک» است.

عربی: لقلق

ترکی: leylek

اوکراینی: лелека

آلبانیایی: lejlek

همگی از یک کلمه اکدی وام گرفته شده‌اند.




واژه‌ی جالب بعدی «تنور» است.

عبری: תנור

آرامی/سریانی: תנורא / ܬܢܘܪܐ

عربی: التنور

فارسی: تنور

ارمنی: Թոնիր

گرجی: თონე

ترکی/آذربایجانی: Tandır / Təndir

همگی از یک کلمه اکدی وام گرفته شده‌اند.

اودی، تبرسرانی و خینالیقی سه زبان اقلیت در منطقه قفقاز و داغستان می‌باشند.