توییت‌های ضد ترنس جی کی رولینگ + واکنش بازیگران هری پاتر

حتما با دنیای جادوگری هری پاتر و مدرسه‌ی هاگوارتز آشنا هستید یا حداقل اسمش به گوشتون خورده. خیلی از افراد با هر سن و سالی عاشق دنیای هری پاتر هستن یا باهاشون بزرگ شدن. اما صحبت‌هایی که نویسنده‌ی این کتاب‌ها در مورد افراد ترنس کرد، باعث شد که افراد ترنسی که عاشق کتاب‌ها و فیلم‌های هری پاتر بودن احساس کنن از طرف کسی که دنیای مورد علاقه‌شون رو ساخته بود، طرد شدن. این صحبت‌ها خیلی خبرساز شد و افراد زیادی از جمله بازیگران فیلم‌های هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز، از افراد ترنس دفاع کردن.

خالق دنیای هری پاتر، خانم جی کی رولینگ (J. K. Rowling) اهل بریتانیا، از افراد فعال در زمینه‌ی حقوق زنان است و خود را فمینیست معرفی می‌کند. اما در توییت‌هایی در شبکه‌ی اجتماعی توییتر، صبحت‌هایی ترنس هراسانه و ضد ترنس داشت که در ادامه به آن‌ها می‌پردازیم.

توییت‌های جی کی رولینگ

در تاریخ 7 ژوئن 2020، خانم رولینگ در پاسخ به وبسایتی که مطلبی تحت عنوان "ایجاد دنیای پسا کرونای برابرتر برای افرادی که قاعدگی را تجربه می‌کنند" منتشر کرده بود، نوشته‌های زیر را توییت کرد:

"افرادی که قاعدگی را تجربه می‌کنند". من مطمئنم که زمانی کلمه‌ای برای این افراد وجود داشت. یک نفر به من کمک کند. Wumben؟ Wimpund؟ Woomud؟ (به جای women)

اگر جنس واقعی نیست، گرایش جنسی به هم‌جنس نیز وجود ندارد. اگر جنس واقعی نیست، واقعیت زندگی زنان تاکنون در سطح جهان پاک می‌شود. من افراد ترنس را می‌شناسم و آن‌ها را دوست دارم، اما حذف مفهوم جنس، امکان بیان مفهوم زندگی برای بسیاری از افراد را حذف می‌کند. بیان حقیقت، به معنای نفرت نیست.

این عقیده که زنانی همانند من که دهه‌هاست با افراد ترنس هم‌دل بوده‌اند و احساس خویشاوندی با آنان می‌کردند - چرا که آن‌ها هم در مقابل خشونت مردان آسیب‌پذیر هستند - به دلیل این که فکر می‌کنند جنس واقعی است و وجود دارد از افراد ترنس نفرت دارند، حرفی پوچ است.

من به این حق تمام افراد ترنس احترام می‌گذارم که به هر روشی که برای آن‌ها معتبر است و با آن راحت هستند، زندگی کنند. اگر به دلیل ترنس بودن مورد تبعیض قرار بگیرید، من با شما راهپیمایی خواهم کرد. در عین حال، زندگی من با زن بودن شکل گرفته است. من اعتقاد ندارم که گفتن آن به معنای نفرت است.

در تاریخ 10 ژوئن 2020، خانم رولینگ مطلبی طولانی را با همین موضوع در وبسایت خود منتشر کرد. در بخشی از این مطلب می‌خوانیم:

بنابراین من خواهان این هستم که زنان ترنس در امنیت باشند. در عین حال، من نمی‌خواهم که دختران و زنانی که زن متولد شده‌اند، از امنیت کم‌تری برخوردار باشند. زمانی که شما درهای توالت‌های عمومی و اتاق‌های تعویض لباس را به روی هر مردی که احساس می‌کند زن است باز کنید - و همان‌طور که گفتم، اکنون این امکان وجود دارد که بدون نیاز به جراحی یا هورمون گواهی‌های تأیید جنسیت داده شود - آن‌گاه شما درها را به روی تمام مردانی باز می‌کنید که مایل‌اند داخل شوند. این یک حقیقت ساده است.

چرا صحبت‌های جی کی رولینگ ترنس هراسانه هستند؟

1. "فقط زنان قاعدگی را تجربه می‌کنند و هر کس که آن را تجربه نکند، زن نیست."
   ‌
   در توییت اول، خانم رولینگ اعتقاد خود را این گونه بیان می‌کند که افرادی که قاعدگی را تجربه می‌کنند دارای نام هستند و به آن‌ها زن می‌گویند. ایراد این حرف در این است که لزوما تمام زنان قاعدگی را تجربه نمی‌کنند؛ زنان ترنس به این دلیل که با بدن منتسب به مردان به دنیا آمده‌اند، فاقد تخمدان و رحم هستند، بنابراین هیچ‌گاه قاعدگی را تجربه نمی‌کنند.
   ‌
   علاوه بر این، گروهی از مردان ترنس که جراحی تخلیه‌ی رحم و تخمدان را انجام نداده‌اند و هم‌چنین گروهی از افراد غیرباینری نیز قاعدگی را تجربه می‌کنند. بنابراین، خانم رولینگ، هویت زنان ترنس، مردان ترنس و افراد غیرباینری را نادیده می‌گیرد و بیان می‌کند که تمام افرادی که پریود می‌شوند، زن هستند و کسی که پریود نمی‌شود، زن نیست.
   ‌
   قاعدگی مرتبط با جنس افراد و بدنی که با آن به دنیا آمده‌اند است و نه جنسیت و هویت جنسیتی افراد. بنابراین اگر درباره‌ی موضوع قاعدگی مطلبی می‌نویسیم یا قصد آگاهی‌رسانی یا کمک را داریم، باید تمام افرادی را در نظر بگیریم که قاعدگی را تجربه می‌کنند، نه فقط زنان سیسجندر.
   ‌
   
2. "جنس واقعی است و وجود دارد و فقط جنس است که اهمیت دارد."
   ‌
   ایراد توییت‌های بعدی در این است که هیچ کس بیان نمی‌کند که جنس (sex) وجود ندارد و کسی قصد ندارد این مفهوم را حذف کند. درستش این است که جنس به معنای اندام جنسی‌ای که افراد با آن متولد می‌شوند وجود دارد، اما از طرفی جنسیت (gender) هم مفهومی علمی است که وجود دارد. هر فردی، جدا از اندام جنسی، خود را مرد، زن یا غیرباینری می‌داند که به آن جنسیت یا هویت جنسیتی می‌گویند و مربوط به هویت، دیدگاه و باور افراد است. جنسیت است که اهمیت بالاتری دارد و از روی آن افراد را زن، مرد یا غیرباینری می‌دانیم و نه صرفا اندام جنسی‌ای که افراد با آن به دنیا می‌آیند.
   ‌
   
3. "اگر جنس واقعی نیست، گرایش جنسی به هم‌جنس هم وجود ندارد."
   
   اولا که جنس وجود دارد و دوما جنس ربطی به گرایش جنسی ندارد.
   فرض کنید زنی وجود دارد که فقط به زنان گرایش جنسی دارد، این فرد یک شخص هم‌جنس‌گرا است؛ حال می‌خواهد این فرد یک زن سیسجندر باشد یا یک زن ترنسجندر، و یا می‌خواهد به زنی سیسجندر گرایش جنسی داشته باشد یا به زنی ترنسجندر. گرایش جنسی از روی جنسیت افراد بیان می‌شود و نه جنس آن‌ها.
   ‌
   
4. "من افراد ترنس را دوست دارم و به آن‌ها احترام می‌گذارم اما..."
   
   اما اگر هویت افراد را نادیده بگیریم، آن‌ها را با جنسیت اشتباه خطاب کنیم، افراد را به اماکن مخصوص جنسیت خودشان راه ندهیم چون با اندام جنسی دیگری به دنیا آمده‌اند، در واقع به آن‌ها احترام نمی‌گذاریم و آن‌ها را دوست نداریم.
   این که ادعا کنیم که افرادی را که در اقلیت هستند دوست داریم و به آن‌ها احترام می‌گذاریم اما آن‌ها را معتبر ندانیم و حقشان از آن‌ها صلب کنیم، دورویی است و بسیار آسیب‌زننده است. هر چه‌قدر هم بیان کنیم که به حق افراد ترنس احترام می‌گذاریم اما هویت و جنسیت آن‌ها را معتبر ندانیم، در واقع به هیچ عنوان به حق آن‌ها احترام نمی‌گذاریم.
   ‌
   
5. "حضور زنان ترنس در اماکن و اجتماع‌های مربوط به زنان باعث آسیب رسیدن به زنان سیسجندر می‌شود."
   
   زنان ترنس، زن هستند. زنان ترنس، مردانی نیستند که احساس کنند زن هستند. زنان ترنس، مردانی نیستند که به قصد سوءاستفاده از زنان، خود را به جای زن جا بزنند. زنان ترنس نیز در معرض ناعدالتی‌های مختص جامعه‌ی زنان قرار دارند و خودشان نیز قربانی هستند و نه آسیب‌رسان.
   ‌
   

واکنش بازیگران فیلم‌های هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز

• دنیل ردکلیف (Daniel Radcliffe) بازیگر نقش هری پاتر

زنان ترنسجندر زن هستند. هر سخن مخالفی، هویت و شأن افراد ترنسجندر را پاک می‌کند و مغایر با تمام توصیه‌های انجمن‌های بهداشت حرفه‌ای است که تخصص بسیار بیش‌تری در این مقوله از من و یا از جو (جی کی رولینگ) دارند.
طبق پروژه‌ای که The Trevor انجام داد، 78% از جوانان ترنسجندر و غیرباینری گزارش داده‌اند که به دلیل هویت جنسیتی مورد تبعیض قرار گرفته‌اند. واضح است که ما باید کار بیش‌تری را برای حمایت از افراد ترنسجندر و غیرباینری انجام دهیم، نه این که هویت آن‌ها را نامعتبر بدانیم و باعث آسیب بیش‌تری شویم.

خطاب به همه‌ی افرادی که اکنون احساس می‌کنند تجربیاتشان از کتاب‌ها [هری پاتر] خدشه‌دار شده، من عمیقا از دردی که این نظرات در شما ایجاد کرده‌اند متأسفم. من واقعا امیدوارم آن چه که در این داستان‌ها برای شما ارزشمند بوده را به طور کامل از دست ندهید.
اگر این کتاب‌ها به شما آموخته‌اند که عشق، قوی‌ترین نیروی جهان و قادر به غلبه بر هر چیزی است؛ اگر آن‌ها به شما آموخته‌اند كه قدرت در تنوع یافت می‌شود و عقاید دگماتیک در مورد خلوص، منجر به سرکوب گروه‌های آسیب‌پذیر می‌شود؛ اگر اعتقاد دارید که یک کاراکتر خاص، ترنس، غیرباینری، دارای جنسیت سیال، هم‌جنس‌گرا یا دوجنس‌گرا است؛ اگر در این داستان‌ها چیزی پیدا کرده‌اید که از آن خوشتان آمده یا در هر زمان از زندگی‌تان به شما کمک کرده؛ این‌ها میان شما و کتابی است که می‌خوانید و مقدس است. به نظر من هیچ کس نمی‌تواند به آن دست درازی کند. کتاب همان معنایی را دارد که برای شما معنی می‌دهد و امیدوارم که این نظرات، آن معنا را زیاد لکه‌دار نکنند.

• اما واتسون (Emma Watson) بازیگر نقش هرماینی گرنجر

افراد ترنس همان کسی هستند که خودشان می‌گویند و لایق این هستند که زندگی کنند بدون این که دائما از آن‌ها سؤال شود یا به آن‌ها گفته شود که آن‌ها کسی نیستند که می‌گویند.

من می‌خواهم دنبال‌کنندگان ترنس من بدانند که من و بسیاری دیگر از افراد در سراسر جهان شما را می‌بینیم، به شما احترام می‌گذاریم و شما را به خاطر همان کسی که هستید دوست داریم.

• روپرت گرینت (Rupert Grint) بازیگر نقش رون ویزلی

من قاطعانه در کنار افراد ترنس ایستاده‌ام و احساساتی را که بسیاری از همتایانم ابراز کردند، تکرار می‌کنم. زنان ترنس زن هستند. مردان ترنس مرد هستند. همه‌ی ما باید با عشق و بدون قضاوت زندگی کنیم.

• بانی رایت (Bonnie Wright) بازیگر نقش جینی گرنجر

اگر هری پاتر برای شما منبع عشق و تعلق خاطر بود، این عشق بی‌نهایت است و حضور دارد تا شما آن را بدون سؤال یا قضاوت دریافت کنید. زنان ترنس زن هستند. من شما را می‌بینم و شما را دوست دارم.

• ادی ردمین (Eddie Redmayne) بازیگر نقش نیوت اسکمندر

احترام به افراد ترنسجندر هم‌چنان یک ضرورت فرهنگی است و در طول این سال‌ها به طور مداوم سعی در آموزش خود داشتم.
به عنوان کسی که هم با جی کی رولینگ و هم با افراد ترنسجندر کار کرده، می‌خواستم کاملا روشن کنم که در کجا ایستاده‌ام. من مخالف نظرات جو (جی کی رولینگ) هستم. زنان ترنس زن هستند، مردان ترنس مرد هستند و افراد غیرباینری معتبر هستند.
من هیچ‌گاه نمی‌خواهم به نمایندگی از جامعه‌ای صحبت کنم اما می‌دانم که دوستان و همکاران عزیز ترنسجندر من از این پرسش مداوم درباره‌ی هویت جنسیتی‌شان خسته هستند، که اغلب منجر به خشونت و توهین می‌شود. آن‌ها فقط می‌خواهند با آرامش زندگی کنند و وقت آن است که به آن‌ها اجازه دهیم این کار را انجام دهند.

ادی ردمین در فیلم دختر دانمارکی (The Danish Girl) در نقش لیلی البه (Lili Elbe)، اولین زن ترنسی که تحت عمل جراحی تطبیق جنس قرار گرفت بازی کرده است.

می‌توانید این مطلب را در تلگرام با بقیه به اشتراک بگذارید.
تلگرام ترنسپلنت: abouttransplant@