❗️طرح نجات فضای نشر کشور از دست الیگارشی اقتصادی

✔️ هرکس چرخی در فضای نشر کشور زده باشد، می‌داند که هر انتشارات چه محتوایی را چاپ می‌کند و به کدام منبع قدرت در کشور متصل است.

✔️ به عنوان مثال ما می‌دانیم نشر چشمه، نشر نی، نشر ثالث، نشر اسم و... هرکدام به کدام بخش از الیگارشی اقتصادی یا نهادهای قدرت متصل هستند.

✔️ در این میان برخی انتشارات خوب هم هستند که ضعیف‌اند اما یا با شانس یا با پول مدیرعامل تلاش می‌کنند کار با کیفیت ارائه کنند.

✔️ خود من بارها تلاش کرده‌ام با ترجمه بعضی آثار میزان اشتیاق بازار را بسنجم به عنوان مثال کتاب روح امید که ترجمه کردم با استقبال خیلی خوبی مواجه شد.

✔️ به نظرم تمام تولید کنندگان و ناشران مستقل و تمام تولید کنندگان محتوا باید همچین کاری بکنند. ابتدا با کمک هوش مصنوعی کتاب را به فارسی ترجمه کنند و در صورتی که استقبال مناسب بود نسبت به چاپ اثر اقدام کنند بدین ترتیب ناشرها می‌توانند بهتر و بهینه‌تر کتاب‌ها را برای ترجمه و چاپ انتخاب کنند.

✔️ خود من کتاب نیک بوستروم و همین طور فلسفه فقر از پروتون را در دست ترجمه دارم و به زودی آن را در اختیار شما می‌گذارم.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

📊 شبکه‌های اجتماعی

Instagram | Telegram | Twitter

🔈 چندرسانه‌ای:

Castbox | Virasty | YouTube

🔗 شبکه‌های داخلی:

Bale | Eitaa | Rubika

🌐 وب‌سایت:

finsoph.ir