جدول زیر را خودم درست کرده‌ام. این جدول غلط‌های تایپیِ رایج را نشان می‌دهد. اگر می‌توانید با کیبوردی که هم‌اکنون دارید این کاراکترها را تایپ کنید که هیچ، ولی اگر نمی‌توانید باید دو کار بکنید:
۱- کیبوردتان را اصلاح کنید.
۲- از فونت منطبق با استانداردِ جهانیِ یونیکُد استفاده کنید.
کیبورد: من نرم‌افزارهای بسیاری را برای تصحیح کیبوردِ فارسی آزموده‌ام. بهترین برنامه برای تصحیح کیبورد در ویندوز این است: Keyboard Layout Manager.
هم حرفه‌ای است، هم ساده، و مهم‌تر از همه اینکه استاندارد است. در وبلاگ شخصی‌ام، این نرم‌افزارِ رایگان و کوچک را معرفی کرده، لینک دانلودش را هم گذاشته‌ام. حتی آموزش نصب و تنظیماتش را هم در این لینک برایتان گذاشته‌ام؛ یک فایل کوچکِ پی‌دی‌اِف.
فونت (قلم): متأسفانه، بسیاری از فونت‌های رایجِ فارسی غیر استاندارد و ناقصند. من طی سال‌ها جست‌وجو، به چند دسته فونت منطبق با استاندارد بین‌المللیِ «یونیکد» برخورده‌ام. در وبلاگ شخصی‌ام پنج دسته فونت را معرفی کرده، لینک دانلود آنها را هم گذاشته‌ام.
اگر در نصب و به‌کارگیریِ این نرم‌افزار مشکلی داشتید، حتماً با من تماس بگیرید.
