اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

انواع مدل ها و سبک های عکاسی به انگلیسی

در بخش زیر از اصطلاحات عکاسی به انگلیسی به انواع سبک های عکاسی میپردازیم:

Wedding photography: عکاسی عروس

Portrait photography: عکاسی پرتره

Fashion photography: عکاسی مد

Architectural photography: عکاسی معماری

Product photography: عکاسی محصولات

Nature photography: عکاسی طبیعت

Sports photography: عکاسی ورزشی

Photojournalism: عکاسی خبری

publicity photography : عکاسی تبلیغاتی

street photograph : عکاس خیابانی

لیست اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

Bracketing

برکتینگ به معنی گرفتن چند عکس پشت‌سرهم با تغییرات خیلی کم است و متداول‌ترین نوع آن نیز برکتینگ نوردهی است که عکاس با استفاده از آن چندین عکس با سرعت شاترهای مختلف می‌گیرد تا مقدار روشنایی هرکدام از آن‌ها متفاوت باشد.

Chromatic aberration

یکی از مشکلات متداول در مورد کیفیت تصویر انحرافات رنگی است. دو نوع معروف این مشکل عبارت است از انحرافات عرضی (Lateral) و انحرافات طولی (longitudinal). اولین مورد یعنی انحرافات عرضی یا افقی بیشتر دیده می‌شوند. این مشکل به‌صورت یک سایه قرمز/سبز، زرد/آبی یا فیروزه‌ای/ارغوانی در اطراف سوژه‌هایی که کنتراست بالایی دارند و در گوشه‌های تصویر هستند دیده می‌شوند.

Focus

پس از سه مشخصه‌ی دیافراگم، سرعت شاتر و ایزو، مهم‌ترین تنظیمات دوربین فوکوس است. در اکثر لنزها شما فقط می‌توانید در لحظه روی یک نقطه‌ی خاص فوکوس کنید. مثلاً می‌توانید فقط روی فاصله ۳ متری دوربین فوکوس کنید. این بدین معنی است که تمام اشیا در فاصله ۳ متری دوربین کاملاً واضح هستند؛ اما فواصل دیگر کمتر و کمتر واضح هستند.

Vignetting

وینتینگ یکی از مشکلات اپتیکالی است که اکثر لنزها تا حدودی به آن دچار هستند. این مشکل که منجر به تاریک شدن گوشه‌های تصویر می‌شود فقط در صورتی قابل‌مشاهده است که لنز را رو به یک گرادیانت ساده (مثل آسمان آبی) قرار دهید.

Overexposure

هنگامی که جزئیات تصویر به دلیل روشنایی زیاد از بین می‌روند، گفته می‌شود که تصویر Overexpose شده است.

DOF (Depth of Field)

عمق میدان به بخشی از تصویر اشاره دارد که به‌صورت واضح در فوکوس است.

Diaphragm

دیافراگم یک محفظه درون لنز است که با چرخش لنز کوچک و بزرگ می‌شود و میزان نور ورودی به دوربین را کنترل می‌کند. دیافراگم یکی از مهم‌ترین و اساسی‌ترین تنظیمات در تمامی سبک‌های عکاسی است. توسط دیافراگم می‌توانید نور را کم‌وزیاد کنید و به عکس‌ها عمق دهید. دیافراگم در کنار ایزو و سرعت شاتر، ۳ اصل اساسی عکاسی را تشکیل می‌دهند.

EV compensation

جبران نوردهی در عکاسی روشی برای این است که از دوربین بخواهید تصویر را به نسبت تنظیماتی که اعمال کرده‌اید، روشن‌تر یا تیره‌تر کند.

Focal length

فاصله کانونی یکی از مشخصه‌های لنز دوربین است و به این دلیل اهمیت زیادی دارد که مقدار بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی لنز را نشان می‌دهد. این عدد با میلیمتر نوشته می‌شود و هرچقدر بزرگ‌تر باشد، نشان‌دهنده مقدار بزرگ‌نمایی بیشتری است.

FPS

یکی دیگر از اصطلاحات رایج عکاسی واژه FPS “Frame per second” است. این کلمه معمولاً با عددی در مقابل آن مشخص می‌شود و نشان‌دهنده تصاویر ثبت شده در یک ثانیه است. بالفرض در یک دوربین دیجیتال کانن مدل Eos 80D EF S، تعداد فریم‌های یک ثانیه عدد ۶۰ است. این بدین معنا است که این دوربین در یک ثانیه ۶۰ فریم (شات عکاسی) ثبت می‌کند.

HDR

سنسور دوربین نمی‌تواند جزئیات با کنتراست بالا را به‌خوبی چشم ما ببیند. درصورتی‌که در یک روز خیلی روشن، سایه‌های خیلی تیره‌ای در صحنه وجود داشته باشید، شما فقط می‌توانید آسمان یا زمین را ثبت کنید و به‌احتمال زیاد نور دیگری، اصلاً مناسب نخواهد بود. یکی از راه‌حل‌های این مشکل ایجاد یک تصویر HDR یا High Dynamic Range است. برای ایجاد چنین تصویری باید دو عکس یا بیشتر، با تنظیمات نوردهی مختلف بگیرید و با کمک نرم‌افزارهای ویرایش بهترین قسمت‌های هر عکس را در کنار هم قرار دهید.

IS (Image Stabilization)

تثبیت تصویر که یکی از کلمات پرکاربرد در عکاسی است، از قابلیت‌های یک لنز و یا در برخی موارد قابلیت سنسور دوربین است و به کاهش لرزش در زمان رو دست گرفتن دوربین کمک می‌کند.

EXIF

یک عکس دیجیتال اطلاعات خیلی زیادی را داخل خودش ذخیره کرده است. به جز داده‌های خود عکس، اکثر دوربین‌ها اطلاعاتی مثل تنظیمات دوربین، زمان و تاریخ گرفتن عکس و اطلاعات مربوط به کپی‌رایت را هم در عکس ذخیره می‌کنند. این اطلاعات اضافی به‌عنوان داده‌های EXIF شناخته می‌شوند.

Pixel

پیکسل واحد اندازه‌گیری تصاویر است. اگر یک عکس را برنامه‌های ادیت عکس «مانند فتوشاپ» به حد کافی زوم کنید، مشاهده می‌کنید که عکس شما از میلیون‌ها مربع بسیار کوچک تشکیل شده است. این مربع‌ها هر کدام یک پیکسل شناخته می‌شوند.

Resolution

رزولوشن در دنیای عکاسی تعداد پیکسل‌ها و وضوحی که این پیکسل‌ها ایجاد می‌کنند را نشان می‌دهد. به طور مثال یک کیفیت تصویر گوشی Huawi p30 Pro، چهل (۴۰) مگاپیکسل است. هر ۱ مگاپیکسل به معنای ۱۰ میلیون پیکسل است. حال ۴۰ مگاپیکسل، یعنی یک تصویر به ثبت رسیده در این گوشی، از ۴۰ میلیون پیکسل تشکیل شده است.

ISO

ایزو میزان حساسیت سنسور دوربین، به نور ورودی از لنز، جهت آغازکردن فرایند ثبت تصویر است. ایزو مهم‌ترین و گران‌قیمت‌ترین بخش یک دوربین DSLR به شمار می‌رود. چرا که وظیفه تبدیل نور به اطلاعات الکتریکی و آغاز فرایند را انجام می‌دهد.

Noise

نویز اساساً به‌هم‌ریختگی بصری است. یک پیکسل تاریک، روشن یا بدون رنگ که در شرایط کم‌نور بیشتر مشهود است

Long Exposure

هنگامی که سرعت شاتر را روی چند ثانیه یا بیشتر قرار می‌دهید، در واقع در حال عکاسی با نوردهی بلندمدت هستید.

Macro

عکاسی کلوزآپ از حشرات، گل‌ها و دیگر موجودات کوچک به‌عنوان عکاسی ماکرو شناخته می‌شود. به‌صورت فنی به هر عکسی که با «بزرگ‌نمایی ۱:۱» یا بیشتر گرفته شود عکس ماکرو گفته می‌شود.

RAW

تمام دوربین‌های پیشرفته امروزی امکان عکاسی با فرمت RAW را در اختیار شما قرار می‌دهند و شما هم باید از این قابلیت استفاده کنید. جایگزین فرمت RAW فرمت JPEG است.

Prime

هر نوع لنزی که توانایی زوم نداشته باشد لنز پرایم است. یکی از محبوب‌ترین لنزهای پرایم که تقریباً توسط تمام تولیدکننده‎‌ها ساخته می‌شود، 50mm f/1.8 است.

Zoom Lens

در مقابل لنز پرایم لنز زوم قرار دارد. لنزهای زوم به‌جای پوشش یک نقطه‌ی کانونی، یک محدوده‌ی کانونی را پوشش می‌دهند. برای خیلی از عکاس‌ها این توانایی یک قابلیت ویژه است.

Shutter speed

سرعت شاتر پس از دیافراگم مهم‌ترین تنظیمات دوربین است. سرعت شاتر مقدار زمانی است که دوربین برای گرفتن یک عکس صرف می‌‌کند. این مدت‌زمان معمولاً با کسری از ثانیه مثل ۱/۱۰۰ ثانیه یا ۱/۴۰۰۰ ثانیه نشان داده می‌شود؛ ولی ممکن است گرفتن برخی عکس‌ها تا چندین ثانیه یا حتی دقیقه هم طول بکشد.

Underexposure

مخالف عبارت Overexposure واژه­ی پرکاربرد underexposure است که در عکاسی به معنی کم نور بودن صحنه است. این حالت زمانی رخ می‌دهد که تصویر شما خیلی تاریک است و برای اینکه عکس قابل‌قبول باشد باید وقت زیادی را صرف ادیت عکس کنید.

Metering

یکی از واژه‌های پرکاربرد در عکاسی است و نحوه‌ی خوانش نور صحنه توسط دوربین است (روشنایی، تاریکی، کنتراست و میزان نوردهی مناسب).

Manual

تنها حالت دوربین که شما با استفاده از آن روی سرعت شاتر و دیافراگم کنترل کامل دارید، حالت Manual یا دستی است. همچنین شما می‌توانید در این حالت روی ایزو دوربین نیز کنترل داشته باشید؛ ولی اکثر دوربین‌ها امکان استفاده از ایزو خودکار را هم در حالت Manual در اختیار شما قرار می‌دهند.

Filter

فیلتر وسیله‌ای است که به جلوی لنز و یا در برخی موارد محدود پشت آن متصل می‌شود. فیلتر معمولاً از شیشه، رزین و یا پلاستیک ساخته می‌شود و هدف آن نیز تغییر کیفیت نوری است که به سنسور می‌رسد. البته برخی فیلترها هم نقش محافظ دارد و از افتادن خط‌وخش روی شیشه لنز جلوگیری می‌کند.

Golden hour

ساعت طلایی که معمولاً به آن «ساعت جادویی» نیز گفته می‌شود، زمان قبل از غروب خورشید و پس از طلوع خورشید است.

Blue hour

ساعت آبی مدت‌زمان کوتاهی قبل از طلوع یا پس از غروب خورشید است. در این ساعت نور غیرمستقیم خورشید به طور یکنواخت پخش شده و سایه آبی به خود می‌گیرد. مدت‌زمان ساعت آبی بسته به مکان متفاوت است، اما به‌طورکلی کمتر از یک ساعت طول می‌کشد.

لیست کامل اصطلاحات عکاسی به انگلیسی