احتمالا تا به حال با سایت هایی روبرو شده اید که به اصطلاح چندزبانه هستند. اینگونه سایت ها به این صورت عمل می کنند که محتوایی یکسان را برای کاربرانی به زبان های گوناگون به صورت متفاوت نمایش می دهند. یعنی با توجه به اینکه زبان و منطقه ی جستجوی کاربر چیست، محتوای مناسب با آن زبان و منطقه را برای کاربر نشان میدهند. اما موتورهای جستجو چگونه متوجه این موضوع می شوند؟ در پاسخ به این سوال است که اهمیت تگ hreflang مشخص می شود.
اگر کمی با مسائل مربوط به بهینه سازی سایت یا سئو آشنا باشید، احتمالا می دانید که در صورت نمایش محتوای تکراری در یک سایت، از طرف موتورهای جستجو جریمه می شوید. در حقیقت سئو سایت های چندزبانه از این جهت کمی دشوار تر است. در سایت های چند زبانه شما بایستی یک محتوای یکسان را به چند زبان ارائه کنید و مشمول جریمه ی گوگل هم نشوید.
با این مقدمه به بررسی یک تگ مهم و کاربردی به نام تگ hreflang می پردازیم. با ما در ادامه این نوشته همراه باشید.
بهبود سئو در سطح بین المللی
بدیهی است که بهینه سازی وبسایت در ابعاد جهانی نسبت به رعایت اصول سئو برای سایت های صرفا داخلی به تلاش بیشتری نیاز دارد. در واقع هر اصلی از سئو، از ساختار url گرفته تا ساخت لینک باید برای هر دو حالت بهینه سازی شوند.
مواردی که در ادامه به آنها پرداختیم فاکتورهای رده بندی هستند که موتورهای جستجو در رده بندی صفحات در سطح جهانی در نظر می گیرند:
پیاده سازی ویژگی hreflang و انتخاب ساختار درست برای دامنه موضوعی حیاتی است. در ادامه تعریفی از این ویژگی به نقل از سایت ویکی پدیا ارائه می کنیم:
ویژگی hreflang محدودیت های جغرافیایی و زبانی بر روی یک صفحه ی وب اعمال می کند. این ویژگی توسط موتورهای جستجو تفسیر شده و توسط وبمسترها برای شفاف سازی زبان و منطقه ی جغرافیایی یک صفحه ی وب هدف به کار گرفته می شود.
ابتدایی ترین مساله ای که تحلیلگران سئو در رابطه به این ویژگی با آن مواجه هستند، استفاده ی نامناسب از آن است. چرا که تنظیم کردن این ویژگی چندان راحت نیست و یک اشتباه می تواند منجر به هدر رفتن تمامی زحمات شما باشد. همانطور که گفته شد یک مشکل عمده در این بین این است که ممکن است محتوا از نظر موتورهای جستجو تکراری به نظر بیاید.
این مقاله نباتک به شما کمک می کند بهترین راه های عملی برای بهبود سئو در ابعاد بین المللی را به کار ببندید.
سازماندهی ساختار سایت برای صفحات وبسایت به صورت زبان محور و منطقه محور
در مجموع سه موضوع وجود دارد که باید در نظر بگیرید:
به کارگیری ویژگی hreflang تفاوت زبان و منطقه را برای موتورهای جستجو واضح می کند، اما مشکل تکراری به نظر آمدن متن همچنان وجود دارد.و دقیقا به همین دلیل است که بسیاری از مردم زیردامنه و زیردایرکتوری ها را ترجیح می دهند. درست است که زیردامنه ها اطلاعات دقیقی از کاربران هدف بر اساس زبان و منطقه ارائه می دهند، اما به هر حال یک دامنه ی جدید به حساب می آیند و باید تمامی اصول سئو از نو بر روی آنها پیاده شوند،کاری که به شدت وقت گیر است.
-----------
محمد افشار
مشاور سئو سایت های انگلیسی و چند زبانه
