کدام زبان اروپایی را یاد بگیریم؟ فرانسوی یا آلمانی؟ کدام یک بهتر، کاربردی تر، با ارزش تر یا آسان تر است؟ این مقاله در تلاش برای رفع مشکل خواهد بود. چند سال پیش گفته ایم که “کدام زبان اروپایی را یاد بگیرید”. این مقاله یکی از محبوب مقالات در این وبلاگ شد. هدف از این مقاله این نبود که پیشنهاد بدهیم که کدام یک بهتر است, بلکه تنها هدف ما این بود که اهمیت و فایده ی زبان های خارجی مختلف را بررسی کنیم. و چرا باید آن را یاد بگیرید و عازم سفر هیجان انگیز یادگیری زبان شوید.
با وجود تمام تلاش های ما ، این سؤال باقی می ماند: ” کدام زبان خارجی برای یادگیری بهتر است “، و همچنان یک سوال دشوار برای پاسخ دادن است. قبول دارم که انتخاب های بیش از حد باعث خستگی و سردرگمی ما شده و حتی ما را ناراحت و نا امید می کند. ما یک روش منطقی برای حل مسئله پیدا کرده ایم. در بین همه ی زبان ها, سه عامل اصلی برای سردرگمی وجود دارد.
۱- دلایل و تاملات برای یادگیری یک زبان خارجی
۲- آلمانی یا فرانسوی: کاربردی تر یا بهتر؟
۱-رایج ترین زبان و لیست مکان هایی که مایل به سفر یا مطالعه یا کار هستید
۲- عینیت و فرصت های شغلی
۳- سطح دشواری (فرانسوی، آلمانی) – ساده ترین زبان برای یادگیری
۴- ارتباط اقتصادی و سیاسی زبان در یک بستر جهانی
۵- کدام یک را ترجیح می دهید علاقه ی شما در آن نهفته است؟ فرانسوی یا آلمانی؟
۳- حرف آخر
زبان خارجی یک چیز منحصر به فرد برای مطالعه و استفاده ی افراد می باشد. دلایل زیادی مبنی بر این که چرا باید یک زبان خارجی یاد بگیرید، وجود دارد. امروزه یکی از مهارت های بسیار مورد توجه در دنیای حرفه ای صحبت کردن به یک یا چند زبان خارجی است. زبان مادری شما یا توانایی صحبت کردن به زبانی مانند انگلیسی دیگر کافی نیست.
ده ها هزار مزیت برای یادگیری یک زبان جدید وجود دارد. با این حال اغلیت مردم به خاطر ماهیت شغلی خود, به یادگیری یک زبان خاص خارجی تشویق می شوند اما این فقط برای افرادی که در حال حاضر مشغول به کار هستند یا دارای دلیل آشکار برای مطالعه آن زبان خاص هستند، مفید است.
به عنوان مثال، اگر شما با یک شرکت یا گروه سرمایه گذار فرانسوی در یک رابطه طولانی مدت قراردادی و تجاری هستید. سپس برای یادگیری زبان فرانسه انگیزه بیشتری پیدا خواهید کرد تا رابطه صمیمانه ای با شرکای تجاری خود برقرار کنید اما کسانی که در موقعیت مشابه شما نیستند، چطور؟
افرادی که دلایل تعیین شده یا خاصی برای انتخاب یک زبان بخصوصی برای یادگیری ندارند، اما می خواهند مطالعه کنند چطور؟ با وجود این همه دلیل, مشاغل موجود در زبان ها انگیزه اصلی علاقه مندان به زبان می باشد. ممکن است ارزو داشته باشید که یک شغلی به عنوان مترجم دورکار یا مترجم شفاهی داشته باشید.
به تدریس علاقه داشته باشید یا شاید گرفتن یک موقعیت شغلی در سفارتخانه ها رویای دیرینه ی شما باشد. با توجه به سطح علاقمندی شما به زبان, این امکانات در دسترس می شود. آیا عملیات تجاری یا منافع اجتماعی یک میان بر برای رسیدن به جنبه های مختلف زبان , مناطق مختلف و مشتری های ثابت است؟ برای این مجموعه افراد، انتخاب چه زبانی برای یادگیری به یک کار دشوار تبدیل می شود؟ در ادامه بخوانید.
شاید این سوال برای شما پیش آمده که به عنوان یک فارسی زبان، مهم ترین و کاربردی ترین زبانی که می توانید به دانش زبان انگلیسی خود اضافه کنید, کدام است؟ با این حال من پنج معیار سنجش پیدا کردم که به شما کمک می کند تا زبان اروپایی متناسب با خود یعنی فرانسوی یا آلمانی را انتخاب کنید.
فرانسوی: دوست داشته باشید یا نه, فرانسوی یک زبان جهانی است.
احتمالا بعد از انگلیسی تنها زبانی است که در همه ی کشورها تدریس می شود. زبان رسمی و شایع ۳۲ کشور فرانکوفون. با بیش از۳۰۰ میلیون فرانسه زبان در سرتاسر جهان, نیرویی که در دنیای سیاست و اقتصاد باید به حساب بیایند. همچنین فرانسوی دومین زبان رایج در شماری از کشورها می باشد. اگر کشورهای هدف شما فرانسه ، بلژیک ، لوکزامبورگ ، سوئیس ، کبک (کانادا) ، آفریقای شمالی و مرکزی هستند ، فرانسوی بهترین گزینه است.
آلمانی: زبان آلمانی، توسط بیش از ۱۰۰ میلیون بومی و و در مجموع ۱۸۵ میلیون نفر در سراسر جهان صحبت می شود.
آلمانی زبان رسمی آلمان ، اتریش ، سوئیس ، لیختن اشتاین ، بلژیک و لوکزامبورگ است. همچنین یک زبان مشترک برای غیر بومی های اروپای شرقی و مرکزی می باشد. در حالی که آلمانی در رده ی دوم این دسته بندی قرار گرفته، اما هنوز هم رایج ترین زبان بومی اروپا محسوب می شود. اگر با آلمان، اتریش و یا سوئیس سر و کار دارید، زبان آلمانی به لحاظ آماری کاربردی تر خواهد بود. با این حال این کشورها کاملا تک زبانه نیستند. تعداد زیادی از مردم در این کشورها به جای آلمانی, انگلیسی صحبت می کنند.
نتیجه گیری: اگر قصد مسافرت ، تحصیل و یا حتی کار در شرکت های مرتبط با مبدا این کشورها را دارید، فراگیری زبان مربوطه در حرفه شما سودمندتر خواهد بود. اما اگر هیچ دلیل خاصی وجود نداشته باشد، اهمیت زبان های خارجی ارتباطی با تعداد متکلمین ندارد. مهم این است که متکلمین چه کسانی هستند و آن زبان کجا کاربرد دارد. برای این معیار ها بیشتر از ۱۰% ارزش ندهید.
فرانسوی: دلایل زیادی برای یادگیری زبان فرانسه وجود دارد. فرانسه اقتصاد غالب در داروسازی ، مد ، هوانوردی ، ارتباطات از راه دور ، تولید انرژی و … است. اگر شغل یا بیزینسی در این زمینه انجام می دهید, زبان فرانسه می تواند به موفقیت شما کمک کند. فرانسه همچنین یکی از نقاط مقصد گردشگران در جهان است.
تنها در سال ۲۰۱۶ بیش از ۸۵ میلیون گردشگر وجود داشته است و تعداد آن ها همچنان در حال افزایش است. شاید شما عاشق سفر به جایی هستید که زبانشان فراگیر است. فرانسوی بهترین فرصت موفقیت را به شما می دهد، بسیار بیشتر از آنچه آلمانی می تواند ارائه دهد. اگر فکر می کنید کدام زبان فرصت های شغلی بیشتری را در ارتباط با سایر زبان ها ایجاد می کند، خوب فرانسوی نسبت به آلمانی برتری دارد. فرانسه همچنین تأثیر چشمگیری در هنر و آشپزی دارد. پاریس به عنوان پایتخت مد جهان در نظر گرفته می شود و همچنین مبدا صنعت هوانوردی است .
شانس و احتمال موفقیت با زبان فرانسوی بسیار بیشتر از آلمانی خواهد بود. اگر می خواهید سرآشپز باشید یا مایل به کار در صنعت غذا یا هتل داری هستید یا قبلاً در این زمینه ها مشغول به کار شدید، یادگیری زبان فرانسه بیشتر از آلمانی می تواند به شما کمک کند. اگر در کار واردات و صادرات با مناطقی مثل غرب آفریقا, آفریقای شمالی و آفریقای مرکزی هستید ، ا گر قصد مهاجرت به کانادا را دارید، یادگیری زبان فرانسه در مقایسه با آلمانی فواید زیادی خواهد داشت. با استفاده از آزمون TEF یا TCF می توانید امتیاز دیگری کسب کنید.
آلمانی: اگر وارد بازاریابی آنلاین یا تجارت در اینترنت می شوید، زبان آلمانی باید اولویت شما باشد. علت این امر این است که آلمان از حضور یک اینترنت قدرتمند و کاملا واضحی برخوردار است. وبسایت رده بالای کشور tld — the .de یکی از بالا رتبه ترین دامنه در جهان می باشد. در برهه ای از زمان این دامنه رتبه ی دوم و دات کام رتبه ی پنجم را کسب کرد.
از آن زمان تاکنون یک نیروی حیاتی در سنجش موفقیت بازار اینترنت به حساب می آید. اگر در زمینه ی چاپ و نشر, اتومبیل، مهندسی، ماشین آلات ، کشتی سازی، بخش های برق ، روانشناسی یا بخش های علمی – عملی شغلی دارید یا به واردات و صادرات این کالاها علاقه مند هستید ، آلمان جایی مناسب برای این کار است. و برای این که به سود قطعی برسید باید زبان آلمانی را یاد بگیرید.
از وسایل نقلیه گرفته تا ماشین آلات، فلزات و محصولات شیمیایی ، اقتصاد آلمان نیروگاهی است که می توانید از طریق سرمایه گذاری و با صحبت کردن زبان بومی, نهایت استفاده را از آن ببرید. به خاطر این که شغل هایی که نیاز به زبان آلمانی و فرانسوی دارند زیاد است, این دو زبان در هند محبوب هستند و بسیار آموزش داده می شود. در نتیجه ، معلمان ماهر زبان خارجی در حال یافتن خدمات خود با تقاضای بالاتر هستند. در صورت علاقمند بودن به ادبیات و موسیقی، زبان آلمانی خیلی مفیدتر است.
نتیجه گیری: در مورد مهارت های موجود، صلاحیت دانشگاهی، صنایع یا شغل مورد علاقه ی خود، امکان مهاجرت، تحصیلات عالی، ویزای کاری و غیره فکر کنید. این قابل تامل ترین معیار است. روی این مورد ۴۰% ارزش گذاری کنید.
فرانسوی: نسبت به زبان آلمانی، فرانسوی برای هندی ها و انگلیسی زبان ها سخت ترین زبان است. چندین قانون برای تلفظ فرانسوی وجود دارد که می تواند انگلیسی زبان ها را دیوانه کند. تلفظ فرانسوی مشکل به نظر می رسد. این زبان آوایی نیست, به این معنا که کاملا همان طور که نوشته می شود خوانده نمی شود.
برخی صداها در زبان انگلیسی وجود ندارند اما یادیگری آن برای فارسی زبانان کمی آسان تر است اما به عنوان یک انگلیسی زبان یا کسی که زبان انگلیسی را به طور کامل فراگرفته است، این زبانی نیست که بتوان در آن ماهر شد. می توانید طی ۲-۳ سال سطح مهارت DELF B2 یا DALF C1 را در زبان فرانسوی تکمیل کنید.
آلمانی: بگذارید اعتراف کنم – آلمانی به همان اندازه فرانسوی مشکل است. بخش گرامر کاملاً گیج کننده و چالش برانگیز است و این دستور زبان و مواردی دیگر ممکن است برای تعدادی از افراد قابل تشخیص نباشد. اما یک چیزی قطعی است. اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید، یادگیری آلمانی نباید دشوار باشد. صرف نظر از این که بسیاری از آلمانی ها خوب انگلیسی صحبت می کنند.
در حالی که فرانسوی کلاسی برای زبان عاشقانه است، آلمانی و انگلیسی مربوط به شاخه ای از زبان هند و اروپایی در خانواده ی آلمانی می باشد. یادگیری زبان آلمانی چقدر طول می کشد؟ این بستگی به میزان مطالعه و سخت کوشی شما دارد. رسیدن به آزمون مهارت آلمانی ، یعنی Goethe Zertifikat B2 یا C1 یا TestDaF ممکن است ۲-۳ سال طول بکشد.
نتیجه گیری: تعیین دشواری زبان خیلی راحت نیست، زیرا بستگی به عوامل بی شماری از جمله تکنیک های یادگیری زبان دارد.
این یک موضوع کاملا غیر عینی می باشد و سطح دشواری زبان از فردی به فرد دیگر متفاوت است, بعلاوه ، هر زبانی دارای هر دو بخش سخت و آسان است. به عنوان مثال، دستور زبان اسپانیولی آسان است ، اما بعضی اوقات مهارت شنیداری به دلیل لهجه های متفاوت کاملاً دشوار است. قوانین دستور زبان آلمانی بسیار پیچیده است ، اما قسمت ابتدایی و گفتاری تا حدودی خوب است
از سوی دیگر زبان فرانسوی از لحاظ لهجه و تلفظ دشوار است. گویش های مختلف آن را گیج کننده تر می کند. به طور خلاصه، آلمانی ساده تر از فرانسه است.
بین آلمانی و فرانسوی ، احساس می کنم فرانسوی کمی پیچیده تر است اگرچه این بر اساس تجربه شخصی من است . اگر برعکس این قضیه را شنیدید، تعجب نکنید .
سطح دشواری – آلمانی – ۷/۱۰ ، فرانسوی – ۷٫۵/۱۰ . این را به عنوان کم ترین ملاک مربوطه یعنی ۵% در نظر بگیرید.
با نگاهی به معیارهای فوق ، می توانیم سریع تشخیص دهیم که جدا از انگلیسی، هفت زبان این معیار ها را دارند: چینی، عربی فرانسوی ، اسپانیایی، ژاپنی، روسی و آلمانی. از میان این هفت زبان دو تای آن را یعنی فرانسوی و آلمانی را برای محدود کردن انتخاب جدا می کنیم. بنابراین بنابراین، چه زبان هایی برای یادگیری می توانند فرانسوی یا آلمانی شوند و دلایل آن ها مبنی بر این که می خواهید هریک از این زبان ها را یاد بگیرید.
زبانی که تبدیل به یک زبان جهانی می شود، ارتباطی با تعداد افرادی که با آن صحبت می کنند ندارد بلکه بیشتر به افرادی که آن را صحبت می کنند، مربوط می شود. بدون داشتن پایگاه قوی قدرت از هر نوع، هیچ زبانی نمی تواند به عنوان یک رسانه ارتباطی بین المللی پیشرفت کند.
وقتی کشورها در عرصه بین المللی موفق شوند ، زبان آن ها موفق می شود. هنگامی که آن ها شکست بخورند، زبان آن ها از بین می رود. به عنوان مثال زبان روسی را در نظر بگیرید. یک زمانی یکی از رایج ترین زبان های اروپایی در هند بود و در چندین شهر تدریس می شد و میزبان دانشگاه ها بود. با این حال، از دست دادن جایگاه ابرقدرت روسیه با از بین رفتن علاقه همراه شد.
آلمان همچنان قدرت اروپا است و از طرف دیگر ، برخی از کشور های فرانسه زبان مانند فرانسه ، کانادا ، لوکزامبورگ ، سوئیس ، بلژیک دارای اقتصادی قوی و در بخش های مختلف از نفوذ زیادی برخوردار هستند. می توانید بسیاری از اشتغال ها را که نیاز به مهارت های فرانسه دارد در نظر بگیرید. اقتصاد های اسپانیایی ، جنوبی و آمریکای مرکزی عملکرد خوبی دارند اما نه هیچ کدام از کشورهای مناطق آلمانی زبان یا کشورهای فرانکوفون. آرژانتین و مکزیک دو کشور مهم اسپانیایی هستند. با این حال گستره ی کاری که شامل اسپانیولی برای هندی زبان ها باشد را ایجاب نمی کند. اسپانیایی دومین زبان مشهور در ایالات متحده است، اما این بدان معنی نیست که یادگیری آن اجباری است. بیشتر آمریکایی ها در بخش جنوبی به دو زبان از جمله انگلیسی صحبت می کنند.
نتیجه گیری: این یک دلیل مهم است. به زبان ها، پایگاه قدرت، شرایط اقتصادی و اینکه کاربردشان کجاست، فکر کنید. ۲۰% ارزش گذاری کنید.
برای بسیاری از مردم ، برخی از زبان ها صرفا جالب هستند. افرادی که زبانی غیر از زبان مورد علاقه ی خود انتخاب کنند، نسبت به زبانی که برای آن ها انتخاب شده عملکرد کمتری دارند.
نتیجه گیری: این یکی از دو سوال مهم می باشد. ۲۵% ارزش گذاری کنید. اگر علاقه ای ندارید، آن را پیدا کنید. اگر نمی توانید آن را بیابید پس ارزش یادگیری ندارد. به من در این مورد اعتماد کنید.
اگر می خواهید یاد بگیرید، صرف نظر از هر دلیلی که می تواند باشد، تا جایی که یک دلیلی وجود دارد پس شانس شما در رسیدن با اهداف زبانی خود بیشتر است.
دانستن هر زبانی برای یادگیری، کلید موفقیت شما با تلاش و کوشش است. به شرط این که هدف شما این باشد که حرفه ای را از دانش یک زبان خارجی ایجاد کنید. با وجود این که یکی دو مورد از آن ها را در ابتدا ذکر کردیم, اما هیچ محدودیتی برای این که یک فرد عالی مقام و موفق چند زبانه شوید, وجود ندارد. اگر شما برای یادگیری یک زبان خاص احساس انگیزه نمی کنید ، احتمالاً قبل از این که بتوانید مزایای احتمالی را درک کنید متوقف خواهید شد.
باید از خود بپرسید : “چرا می خواهم فرانسوی یا آلمانی را یاد بگیرم؟” بدون هیچ دلیلی سراغ یادگیری نروید ، اگر چیز خاصی را در ذهن ندارید ، دو معیار مهم ، یعنی ۲ و ۵ را در نظر بگیرید. بخوانید، فکر کنید و بین فرانسوی و آلمانی یکی را انتخاب کنید.
