بنام خداوند جان و خرد
رئیس محترم #سازمان_ثبت_احوال_کشور
جناب آقای حمید درخشان‌نیا
در سایت نامهای مورد تائید سازمان تحت مدیریت حضرتعالی در یک مورد که از روی کنجکاوی مورد بررسی قرار دادم یک اشتباه فاحش رخ داده است که برآزنده‌ی نهاد کنترل نامهای ایرانیان نیست!
ما در تاریخ #ایران_باستان (دوره‌ی #هخامنشیان) پادشاهی داریم (چهارمین شاه از سلسله‌ی هخامنشی) با نام "#خشایارشا" پسر #داریوش_بزرگ.
نام این شاه #خشایارشا است! وقتی در کتیبه‌های هخامنشی خود را معرفی می‌کند می‌گوید: منم #خشایارشاشاه! چون این تلفظ شا و شاه پشت هم برای نویسندگان فارسی زبان تاریخ ایران از نظر زیبایی تلفظ و نوشتار جذاب نبود نام ایشان را اینگونه می‌آوردند: "... چهارمین پادشاه هخامنشی خشایارشا..." خشایارشا نیز یک اسم مرکب است از این قرار: (خشیَ + ارش) خشیَ به معنای شاه و ارش به معنی مرد دلیر ! در هیچ منبع دانشگاهی یا علمی یا کتاب تاریخی مرجع نام این پادشاه "#خشایارشاه" آورده نشده است این خطای عوام است که به این پادشاه خشایارشاه می‌گویند یعنی نام او را #خشایار می‌دانند!
"#خشایار" یک نام بریده شده است و از لحاظ ادبی و املائی کاملا غلط است؛ اینکه عامه این اشتباه را کنند خُرده نیست! اما وقتی در سایت شما نام اشتباه "خشایار" در قرار نامهای مورد تائید است و نام درست "خشایارشا" در نامهای غیرتائید شده! جای بسی تعجب و افسوس دارد! حداقل نام صحیح "خشایارشا" هم در ردیف نامهای مورد تائید قرار گیرد.
با تشکر
دکتر علی نیکوئی
۱۴ فروردین ۱۳۹۹ خورشیدی
