چندوقت پیش تو یکی از شبکه‌های اجتماعی یک تیکه از دیالوگ فیلم «راکی» توجه من رو جلب کرده. این دیالوگ که توسط راکی گفته میشه بسیار تاثیر گذاره و با اینکه این فیلم سال‌های پیش ساخته شده ولی همچنان نکته‌های جالبی برای دیدن دوباره داره.
من این دیالوگ رو به زبان انگلیسی دیدم و سعی کردم تا اونجایی که در توانم هست به فارسی برگردونم.
تو میزاری دیگران اذیتت کنن و بهت بگن که خوب نیستی
و وقتی اوضاع سخت شد، دنبال چیزی می‌گردی که مقصر بدونیش
مثل یه سایه بزرگ
بزار چیزی بهت بگم که خودت از قبل می‌دونی
دنیا گل و بلبل نیست
دنیا پر از پستی و کثیفیه و مهم نیست چقدر سرسخت باشی
دنیا زمین می‌زنتت و اگر بهش اجازه بدی، کاری می‌کنه برای همیشه روی زانوهات بمونی
تو، من یا هیچکس دیگه، نمی‌تونه به اندازه زندگی محکم ضربه بزنه
ولی مهم نیست چقدر محکم ضربه می‌خوری، مهم اینه چقدر می‌تونی این ضربات رو بخوری و همچنان رو به جلو حرکت کنی.
چقدر می‌تونی تحمل کنی و همچنان به جلو حرکت کنی
اینجوری میشه برنده شد
حالا اگر می‌دونی ارزش چیزی رو داری، پس برو به دستش بیار
ولی باید حاضر باشی ضربه بخوری
نه اینکه دیگران رو مقصر بدونی که نذاشتن به چیزی که می‌خوای برسی
بزدل‌ها اینکارو می‌کنن، و تو بزدل نیستی
تو بهتر از اینایی
