فریلنسر یعنی چه؟ البته در بین افراد فریلنسر و کسب وکارهای اینترنتی همین واژه رایج شده است. اما زبان فارسی انقدر ضعیف نیست که جایگزین مناسبی برای آن نتوان یافت. تصمیم گرفتم به دنبال بهترین ترجمه و معنی کلمه فریلنسر در نت جستجویی بزنم که با دو واژه مناسب روبرو شدم.نمیخواهم صرفاً یک معنی یا مترادف برای این کلمه پیدا کنم . به نظرم مهمتراز مترادف، پیدا کردن بهترین ؛پردرآمدترین و ساده ترین کارهای فریلنسری در ایران است.اینکه می گویند وقتت مال خودت است که نمی شود مزیت. مزیت برای ما فریلنسرها ، کسب درآمد عالی و فعالیت مرتبط با علایق مان است . سختی و آسانی آن هم مهم نیست. این یک انتخاب شخصی است.
خوداشتغالی ترجمه خوبی برای فریلنسری است. به این معنی که شما کارمند دائمی کسی یا کسب و کاری نیستید. اما اگر کسی از شما بپرسد چکاره هستید . شما نمی توانید بگویید خوداشتغال هستم. پس خود اشتغالی درواقع، ویژگی این نوع کسب درآمد است.البته ما فریلنسرها میدانیم ویژگی های مثبت و منفی کسب و کارمان چیست. فقط خواستم بگویم که چیز بهتری پیدا نمی شود به ما بگویید؟
پیمانکار مستقل نیز ترجمه خوبی برای فریلنسر است. تنها اشکال آن این است که کمی طولانی است. البته کلمه پیمانکار در ایران عموم افراد را به یاد شرکت های راه سازی و ساختمان سازی می اندازد. اما بهتر از خود اشتغالی است. فریلنسر یعنی پیمانکار مستقل پروژه های فناورانه .
بهتره از همون کلمه فریلنسر استفاده کنیم هم کوتاه ، هم پر کشش هم رایج شده است. اما ساده ترین شغل فریلنسری چیست؟ یا در حال حاضر کدام فریلنسر در ایران می تواند تضمینی درآمد داشته باشد؟ خب این دونکته مهم رو اینجا گفتم کلیک کنین روی کلمه تواناشو
