لوگو دوزبانه

اگر شما هم در کشوری فعالیت تجاری دارید که نیاز به لوگوتایپ به زبان انگلیسی و زبان بومی کشورتون دارید! این مطلب رو قبل از تایید طرح لوگو دوزبانه کسب و کارتون، مطالعه کنید!

شما باید با یک طراح لوگو حرفه ای همکاری کنید، چون این اصول را به خوبی می داند و حتما در طرح نهایی شما رعایت خواهد شد!

اما این اصول چه مواردی هستند؟

۱. هارمونی در ساختار حروف (Structural Harmony) مهم‌ترین اصل در لوگوتایپ دو زبانه، ایجاد یک حس مشترک بین دو الفباست. باید کاری کنید که کاربر با نگاه به هر دو نسخه، بفهمد که این‌ها مربوط به یک برند هستند.

• شباهت در ضخامت خطوط: ضخامت خطوط در هر دو زبان باید یکسان باشد.

• شباهت در زاویه و انحنا: اگر در نسخه فارسی از انحناهای گرد استفاده می‌کنید، در نسخه انگلیسی نیز از همین سبک پیروی کنید.

۲. انتخاب تایپ فیس مکمل (Complementary Typoface) استفاده از دو فونت کاملاً متفاوت باعث می‌شود لوگو دوپاره به نظر برسد.

۳. تعادل در جهت نوشتار (Layout Balance) این یکی از چالش‌برانگیزترین بخش‌هاست. فارسی راست‌چین و انگلیسی چپ‌چین است.

• تراز عمودی: سعی کنید حروف در هر دو زبان در یک خط افقی تراز شوند.

• ترازبندی: می‌توانید از یک علامت گرافیکی (آیکون) در وسط استفاده کنید تا فارسی در سمت راست و انگلیسی در سمت چپ قرار بگیرند و علامت وسط، نقطه تعادل آن‌ها باشد.

۴. سادگی و خوانایی (Simplicity & Readability) یک لوگوی عالی باید در نگاه اول خوانده شود.

• از پیچیده کردن حروف یا استفاده از تزئینات اضافی خودداری کنید، به خصوص در زبان فارسی که حروف دارای نقاط و اتصالات هستند.

• لوگو باید در ابعاد بسیار کوچک (مثلاً روی آیکون اپلیکیشن) و بسیار بزرگ (بیلبورد) قابل تشخیص باشد.

۵. استفاده از هوشمندانه از عناصر مشترک سعی کنید یک عنصر بصری مشترک در هر دو متن پیدا کنید. مثلاً شکل خاصی از حرف «الف» در فارسی را می‌توانید با شکل حرف «A» در انگلیسی هماهنگ کنید تا یک امضای گرافیکی واحد ایجاد شود.

۶. پالت رنگی واحد (Unified Color Palette) رنگ‌ها در هر دو نسخه باید دقیقاً یکسان باشند. رنگ هویت بصری برند شماست و نباید بین زبان‌ها تغییر کند.

۷. قابلیت استفاده در سیاه و سفید (Monochrome) لوگوی شما باید بدون رنگ هم عالی به نظر برسد. ابتدا طرح را سیاه و سفید طراحی کنید و سپس رنگ را اضافه کنید. اگر در حالت سیاه و سفید خوانا نباشد، طرح شکست خورده است.

۸. تست در محیط‌های واقعی قبل از نهایی کردن، لوگو را در محیط‌های مختلف تست کنید:

• روی کارت ویزیت

• در هدر وب‌سایت

• روی بسته‌بندی محصول