درباره‌ی «جمله‌ی ساده» در انگلیسی

این نوشته، ترجمه و خلاصه‌ای از درس The Sentence در هفته ی اول دوره ی آموزشی English Composition دانشگاه مردم (University of the People) است.

جمله‌ی ساده

جمله‌ی ساده، پایه‌ای‌ترین نوع جمله در انگلیسی است که فقط یک «عبارت» (clause) دارد. عبارت مجموعه‌ای از واژه‌ها است و شامل یک فاعل و یک فعل است. جمله‌ی ساده معمولن بخش سومی هم به نام «مفعول» دارد.

فاعل (subject)

• فرض کنید جمله صحنه‌ای از یک فیلم است و هر صحنه نیاز به یک بازیگر اصلی دارد. فاعل، بازیگر نقش اصلی جمله است. مثلن در جمله‌های زیر، کسانی که نقش اصلی را ایفا می‌کند The man و The bee و The kung-fu master و The apple و The student هستند:
• The man walked.
• The bee stung the man.
• The kung-fu master saved the child.
• The apple fell from the tree.
• The student studied for the test.

مفعول (object)

اگر فاعل، بازیگر باشد، مفعول صحنه ی نمایش (scenery) یا پشتیبان (prop) برای بازیگر است.مثلن در جمله‌ی Johnny Depp runs into a train، بازیگر Johnny Depp است و پشتیبان جمله، train است. در جملات زیر مفعول به ترتیب the mouse و the cat است:

The cat ate the mouse.

The dog chased the cat.

حالا سراغ جمله ی زیر برویم که کمی سخت تر است:

A woman drove cat to the store.

در این جا the car مفعول است یا the store؟ در این جا زن (بازیگر) از ماشین (مفعول) استفاده می‌کند (آن را می‌راند). پس مفعول همان the car است. مثال زیر باز هم سخت‌تر است:

The Los Angeles Lakers are the best team in basketball.

در این مثال، فعل ما are است که صورتی از افعال to be است. فاعل هم The Los Angeles Lakers است. حالا مفعول چیست؟ مفعول در این جا basketball است چون مفعول چیزی است که فاعل آن را تغییر می دهد و در این جا لس‌آنجلس لیکرز، بسکتبال را تغییر می‌دهد. the best team یک توضیح است و ممکن است گمراه‌کننده باشد.

فعل (verb)

فعل «عمل» یا «بازی»ای (action) است که روی مفعول انجام می شود. به مثال زیر توجه کنید:

Clint Eastwood shoots the car.

در این مثال، کلینت ایستوود (بازیگر) کاری را (شلیک کردن) روی چیزی (ماشین = مفعول) انجام می‌دهد. پس فعل ما shoots است. مثال‌های دیگر:

• The student ate dinner.
• I turned on the light.
• The clown chased the child.
• Snoopy stole the blanket.
• The student read the paper.

خلاصه

در این درس یاد گرفتیم که دو بخش اصلی جمله‌ی ساده (فاعل و فعل) و بخش سومی را که معمولن می‌آید (مفعول) تشخیص دهیم.