این نوشته، ترجمه و خلاصه‌ای از درس How not to plagiarize در هفته‌ی سوم دوره‌ی آموزشی English Composition دانشگاه مردم (University of the People) نوشته‌ی Joseph Szewczyk است.
سه دلیل ساده برای ارجاع (citation):
«ارجاع درون متنی» نسبت دادن در خود متن است و در کنار جمله ای می آید که از جای دیگر گرفته شده است. این نوع ارجاع با ذکر نام خانوادگی فرد، سالی که آن متن را نوشته و صفحه ای که آن متن در آن آمده، انجام می‌شود.
منبع کتابشناسی کاملی است که در پایان مقاله می آید و کسانی را که می خواهند درباره ی منابع شما بیشتر بدانند، راهنمایی می کند. معمولن چنین شکلی دارد:
نام خانوادگی، حرف اول نام کوچک. (سال). عنوان کتاب. محل - شهر: ناشر
برای ارجاع به روش APA این موارد لازم است:
ارجاع معمولن در پایان می آید و چنین شکلی دارد:
(نام، سال، ص. #)
فرض کنید می خواهید عبارت «جایی بود که سرزمین شاد نام داشت و همه حالشان خوب بود، به جز وقتی که دیگر آن طور نبود» را از صفحه ی 34 کتاب «سرزمین شاد» [احتمالن منظور «سرزمین شادی: Joyland» است] استفن کینگ (چاپ شده در سال 2014) نقل قول کنید. ارجاع درون متنی آن به این شکل است:
«جایی بود که سرزمین شاد نام داشت و همه حالشان خوب بود، به جز وقتی که دیگر آن طور نبود» (کینگ، 2014، ص. 34).
فراموش نکنید که منبع را در پایان مقاله ی خود هم اضافه کنید:
منابع
نام خانوادگی، حرف اول نام کوچک. (سال). عنوان کتاب. محل - شهر: ناشر
کینگ، اس. (2014). سرزمین شاد. نیویورک، ان وای: پنگوئن.
بازنویسی (تفسیر) بیان ایده ی فردی دیگر به زبان خودتان است. مطمئن شوید که بازنویسی تا حد ممکن با واژه‌های خودتان باشد. وقتی شک دارید، از همان «ارجاع مستقیم» استفاده کنید.
متن اصلی که در صفحه ی 33 کتاب «سرزمین شاد» استفن کینگ (چاپ 2014) آمده، این است:
سگ کوچک فرار کرد و پاهای پستچی را لیس زد. سگ گرسنه بود و این باعث واکنش شیمیایی بزاق دهانش می‌شد که پاهای پستچی را چسبناک کرد.
بازنویسی این متن (با ارجاع) چنین است:
سگ هیولایی بود که منتظر خوردن مسئول اداره پست بود (کینگ، 2014).
فراموش نکنید که در پایان نوشته ی خود هم منبع را بنویسید.
منابع
نام خانوادگی، حرف اول نام کوچک. (سال). عنوان کتاب. محل - شهر: ناشر
کینگ، اس. (2014). سرزمین شاد. نیویورک، ان وای: پنگوئن.
بیایید چند حالت را بررسی کنیم:
چهار راه ساده برای پرهیز از هرگونه دزدی علمی عبارتند از:
