لیست جامع و کاربردی لغات و اصطلاحات تخصصی موبایل

📱 اصطلاحات سختافزاری (Hardware)

• Display / Screen: نمایشگر یا صفحهنمایش گوشی

• Touchscreen: صفحه لمسی که ورودیهای کاربر را دریافت میکند

• LCD (Liquid Crystal Display): نوعی نمایشگر کریستال مایع با مصرف انرژی پایین

• OLED (Organic Light Emitting Diode): نمایشگر با رنگهای زندهتر و کنتراست بالا؛ پیکسلها خودشون نور تولید میکنن

• AMOLED (Active Matrix OLED): نسخه پیشرفتهتر OLED با کنترل دقیقتر پیکسلها

• Refresh Rate: نرخ نوسازی تصویر (مثلاً 60Hz یا 120Hz)؛ هرچه بالاتر، تصویر روانتر

• Resolution: وضوح تصویر؛ تعداد پیکسلها در عرض و ارتفاع

• Processor (CPU): پردازنده مرکزی؛ مغز گوشی برای پردازش اطلاعات

• GPU (Graphics Processing Unit): پردازنده گرافیکی برای کارهای تصویری و بازیها

• RAM (Random Access Memory): حافظه موقت برای اجرای همزمان برنامهها

• Storage / Internal Memory: حافظه داخلی گوشی برای ذخیره فایلها و اپها

• Expandable Storage: قابلیت افزایش حافظه با کارت حافظه (مثل microSD)

• Battery Capacity (mAh): ظرفیت باتری برحسب میلیآمپر ساعت

• Fast Charging: فناوری شارژ سریع باتری

• Wireless Charging: شارژ بیسیم بدون کابل

• Camera Module: مجموعه لنزها و حسگرهای دوربین

• Wide / Ultra-wide Lens: لنز عریض و فوقعریض برای گرفتن زاویه دید بیشتر

• Telephoto Lens: لنز تلهفوتو برای زوم اپتیکال واقعی

• Aperture (f/1.8, f/2.0, ...): دیافراگم لنز؛ عدد کمتر یعنی نور بیشتر و عمق میدان کمتر

• Sensor Size: اندازه حسگر؛ بزرگتر باعث کیفیت بهتر در نور کم میشود

• Biometric Sensor: سنسور بیومتریک مثل اثرانگشت یا تشخیص چهره

• Fingerprint Scanner: حسگر اثرانگشت (روی صفحه، کنار یا پشت)

• Face ID / Face Unlock: باز کردن قفل گوشی با تشخیص چهره

• Speaker / Stereo Speaker: بلندگو یا بلندگوی استریو برای صدای واضحتر

• Microphone: میکروفون برای تماس، ضبط و حذف نویز

• SIM Slot / Dual SIM: جایگاه سیمکارت / پشتیبانی از دو سیمکارت

• 5G / 4G / LTE: نسلهای مختلف شبکههای تلفن همراه

• Wi-Fi: اتصال بیسیم به اینترنت

• Bluetooth: ارتباط بیسیم کوتاهبرد برای دستگاههای جانبی

• NFC (Near Field Communication): ارتباط برد کوتاه؛ برای پرداخت یا اتصال سریع

🧠 اصطلاحات نرمافزاری و سیستم (Software & OS)

• Operating System (OS): سیستمعامل گوشی مثل Android یا iOS

• User Interface (UI): رابط کاربری؛ ظاهر گرافیکی اپ و سیستم

• User Experience (UX): تجربه کاربری؛ راحتی و حس کلی استفاده

• Firmware: نرمافزار داخلی سختافزار

• App (Application): اپلیکیشن یا برنامه کاربردی

• Launcher: محیط اصلی رابط کاربری در اندروید

• Widget: ابزارکهای کوچک تعاملی روی صفحه اصلی

• Notification: اعلانها و هشدارها

• Gesture Control: کنترل گوشی با ژستهای حرکتی

• Multitasking: اجرای چند برنامه بهصورت همزمان

• App Drawer: منوی اپلیکیشنها در اندروید

• Cloud Sync: همگامسازی با فضای ابری

• Backup & Restore: پشتیبانگیری و بازگردانی اطلاعات

• Permissions: مجوزهای دسترسی اپلیکیشنها (مثل دوربین یا مکان)

• Dark Mode: حالت تیره رابط کاربری

• System Update: بهروزرسانی سیستمعامل

• Rooting / Jailbreaking: باز کردن محدودیتهای سیستمعامل برای دسترسی کامل (غیررسمی)

• Bloatware: برنامههای از پیش نصبشده غیرضروری

⚙️ تنظیمات و عملکرد پیشرفته (System & Performance)

• Bootloader: نرمافزار ابتدایی هنگام روشن شدن گوشی

• Recovery Mode: حالت ریکاوری برای تعمیر یا ریست

• Factory Reset: بازگشت به تنظیمات کارخانه

• Safe Mode: حالت ایمن برای عیبیابی

• Cache: حافظه موقت افزایش سرعت

• Overheating: داغ شدن بیش از حد دستگاه

• Thermal Throttling: کاهش سرعت پردازنده برای جلوگیری از داغی

• Lag: تأخیر یا کندی در عملکرد

• Benchmarking: تست قدرت سختافزاری (مثلاً Geekbench)

• Frame Rate (FPS): تعداد فریم در ثانیه

• Overclocking / Underclocking: تغییر سرعت پردازنده فراتر از حالت پیشفرض

• Battery Health: میزان سلامت باتری

• Background Processes: پردازشهای در حال اجرا در پسزمینه

• Power Saving Mode: حالت صرفهجویی در انرژی

🎨 اصطلاحات طراحی رابط کاربری (UI/UX)

• Responsive Design: طراحی واکنشگرا برای سازگاری با سایزهای مختلف

• Adaptive Layout: طراحی پویا برای هماهنگی با نوع دستگاه

• Onboarding: فرآیند راهنمای اولیه کاربر

• Navigation Bar / Tab Bar: نوار ناوبری بالا یا پایین اپ

• Floating Action Button (FAB): دکمه شناور اصلی صفحه

• Modal: پنجره بازشوی موقت روی صفحه

• Drawer Menu: منوی کشویی جانبی

• Gesture Navigation: ناوبری با ژست لمسی

• Haptic Feedback: بازخورد لرزشی هنگام لمس

• Skeleton Screen: صفحه خاکستری موقت هنگام لود شدن

• Micro-interactions: انیمیشنهای کوچک برای بهبود تجربه کاربری

• Accessibility: قابلیت دسترسی برای افراد دارای محدودیت

• Dark / Light Theme: تم تیره یا روشن رابط

• App Icon: آیکن اپلیکیشن روی صفحه اصلی

🧰 اصطلاحات تعمیر و سختافزار داخلی (Repair & Internal Components)

• Motherboard / Mainboard: مادربرد یا برد اصلی گوشی

• Flex Cable: کابل انعطافپذیر اتصال اجزای داخلی

• Digitizer: لایه لمس زیر شیشه صفحهنمایش

• Glass Replacement: تعویض شیشه صفحه

• Battery Replacement: تعویض باتری

• IC Chip: تراشههای کوچک روی برد

• Soldering / Re-soldering: لحیمکاری و تعمیر اتصالات

• Water Damage: آسیب ناشی از آب

• Dust Protection / IP Rating: استاندارد مقاومت در برابر گرد و خاک و آب (مثلاً IP68)

• Speaker Mesh: توری محافظ بلندگو

• Back Glass: شیشه پشتی گوشی

🤖 هوش مصنوعی، یادگیری ماشین و AR در موبایل

• AI (Artificial Intelligence): هوش مصنوعی؛ توانایی گوشی برای تحلیل و تصمیمگیری هوشمند

• Machine Learning (ML): یادگیری ماشین؛ الگوریتمهایی که با داده یاد میگیرند

• Neural Engine / NPU: پردازنده مخصوص اجرای مدلهای هوش مصنوعی

• Face Recognition: تشخیص چهره با الگوریتمهای AI

• Scene Detection: تشخیص صحنه در دوربین برای تنظیم خودکار

• Voice Assistant: دستیار صوتی مثل Siri یا Google Assistant

• Text Prediction / Auto-correct: پیشبینی و تصحیح خودکار متن

• AR (Augmented Reality): واقعیت افزوده؛ اضافه کردن المانهای دیجیتال به دنیای واقعی

• Object Tracking: ردیابی اجسام در ویدیو و تصویر

• Live Translation: ترجمه همزمان با دوربین یا میکروفون

🧭 GPS و ناوبری

• GPS (Global Positioning System): سیستم موقعیتیاب جهانی

• A-GPS (Assisted GPS): GPS تقویتشده با اینترنت برای سرعت بالاتر

• GLONASS / Galileo / BeiDou: سیستمهای موقعیتیابی بینالمللی مختلف

• Geofencing: ایجاد محدوده مجازی برای اجرای یک عمل خاص

• Turn-by-turn Navigation: راهنمایی لحظهبهلحظه مسیر

• Offline Maps: نقشههای آفلاین بدون اینترنت

• Location Services: خدمات موقعیت مکانی برای اپها

📸 فیلمبرداری و عکاسی حرفهای

• HDR (High Dynamic Range): ثبت جزئیات بیشتر در سایه و نور

• Portrait Mode: حالت پرتره با پسزمینه تار

• Night Mode: حالت شب برای عکس در نور کم

• Pro Mode / Manual Mode: حالت حرفهای با کنترل کامل تنظیمات

• RAW Format: فرمت خام عکس بدون فشردهسازی

• Image Stabilization (OIS / EIS): تثبیت تصویر نوری یا دیجیتال

• Slow Motion / Time-lapse: ضبط حرکت آهسته یا سریع

• 4K / 8K Video Recording: فیلمبرداری با وضوح بالا

• Frame Rate Settings (24fps, 60fps, ...): تنظیم نرخ فریم ویدیو

• Cinematic Mode: حالت سینمایی با فوکوس خودکار بین سوژهها

• Depth Sensor / LiDAR: سنسور عمق برای تشخیص فاصله و فوکوس بهتر

📲 اصطلاحات بازاریابی، اپلیکیشن و استفاده روزمره

• Push Notification: اعلان فوری از سرور

• App Store / Play Store: فروشگاههای رسمی اپلیکیشن

• APK (Android Package): فایل نصبی اندروید

• App Update / Patch: آپدیت یا وصله رفع باگ

• Beta Version: نسخه آزمایشی برنامه

• Bug / Glitch: خطای نرمافزاری یا مشکل موقت

• Crash: بسته شدن ناگهانی برنامه

• Data Usage: میزان مصرف اینترنت

• In-App Purchase: خریدهای درونبرنامهای

• Subscription: اشتراک ماهانه یا سالانه

• Ad Tracking / IDFA / GAID: رهگیری تبلیغاتی

• User Engagement: میزان تعامل کاربر با اپ

• Retention Rate: نرخ بازگشت کاربران

• A/B Testing: تست دو نسخه متفاوت برای مقایسه عملکرد