تلاش بی پایان در جهت تأمین امنیت و سلامت انسان‌ها یکی از ملزومات پایداری و استحکام جوامع بشری می‌باشد. علم پزشکی یکی از علوم کاربردی و ارزشمند در جهت حفظ و ارتقاء سلامت افراد جامعه بوده و همواره با شتاب حیرت انگیزی در راستای توسعۀ خدمت به انسان‌ها و اصلاح مشکلات جسمی و روحی آنها گام برمی دارد. در این میان بیماری‌های قلبی و عروقی که یکی از مهمترین عوامل مرگ و میر و ایجاد ناتوانی در نیروهای فعال کاری جوامع بشری هستند، جایگاه ویژه ای داشته و شناخت و آگاهی جامعۀ پزشکی نسبت به ابعاد این بیماری ها و روش های درمانی نوین می تواند به عنوان اقدامی کارساز در جهت پیشگیری از مرگ و میر و ناتوانی، مورد توجه قرار گیرد.
کتاب پاتوفیزیولوژی بیماری های قلب با سادگی و شیوایی به بیان علل و عوامل بروز بیماری های قلبی پرداخته و با تلفیقی گویا از فیزیولوژی و پاتولوژی بیماری های قلبی و عروقی، با مخاطبین خود پیوندی دلنشین برقرار کرده و کارآموزان و کارورزان را آمادۀ فراگیری روش های درمانی و مراقبت از بیماران می نماید و از این رهگذر می تواند بسیار کاربردی و آموزنده باشد. مخاطب این کتاب به گمان ما که تجربۀ سال ها آموزش پزشکی و تدریس بیماری های قلب را داشته ایم، نه تنها دانشجویان پزشکی، بلکه پزشکان عمومی، دستیاران رشته های مختلف به ویژه داخلی و قلب و همکاران متخصص طب اورژانس هستند و حتی جهت مرور آموخته ها می تواند مورد استفادۀ همکاران متخصص قلب و عروق نیز قرار گیرد.
بدیهی است که در هنگام طراحی هر محصول یا سرویس، نیازهای آتی مصرف کننده باید از اصلی‌ترین مواردی باشد که به آن توجه می گردد. متاسفانه در کتاب‌های رفرنس پزشکی که نقشی حیاتی در آموزش دانشجویان پزشکی، دستیاران، فلو ها، پزشکان مشغول به کار و رشته های پیراپزشکی دارد، این نکته کمتر مورد توجه قرار می گیرد. بیشتر کتاب ها برای طیف گسترده ای از مخاطبین نوشته می شوند تا بیشترین تعداد خواننده (و خریدار) ممکن را جذب نمایند. بسیاری از رفرنس های پزشکی کتاب های قطوری هستند که برای متخصصین رشته ها یا کارآموزان سطح بالا نوشته شده اند.
افرادی که در حال تحصیل پزشکی هستند این نکته را تأیید می کنند که نیازهای دانشجویان پزشکی که برای نخستین بار با موضوعی مواجه می گردند بسیار متفاوت است با نیاز پزشکانی که دارای تجربیات کاری هستند و هدفشان مرور سریع مطالبی که پیش تر آموخته اند یا به روزرسانی دانش خود در رابطه با پیشرفت های جدیدی که در زمینه ای که با آن آشنایی دارند، است. کمبود کتاب های رفرنسی که به طور خاص برای دانشجویان پزشکی در حال تحصیل در دانشکدۀ پزشکی هستند طراحی شده باشد، دلیل صرف ساعت های بیشماری جهت گردآوری و نوشتن این کتاب بوده است.
کتاب "پاتوفیزیولوژی بیماری‌های قلب" نوشته ل‍ی‍ل‍ی ل‍ئ‍ون‍ارد و ترجمه دکتر فرامرز فلاحی ، دکتر محمدرضا رجبی و دکتر بابک مهاجری در 542 صفحه به شمارگان 700 نسخه و به قیمت 138 هزار تومان از سوی نشر زرین اندیشمند روانه بازار نشر شده است.
