اگرچه نحوه نگارش حروف الفبا در زبان‌های فارسی و عربی مشابه یکدیگر است ولی حرف کاف (ک) در این دو
زبان، به شکل متفاوتی نوشته می‌شود.
حرف کاف، معمولا به دو شکل «ک» و «ك» نوشته می‌شود که اولی برای نگارش فارسی و دومی برای نگارش عربی است. کاف فارسی سرکش دارد و می‌تواند با یک خط اضافه به گاف تبدیل شود. کاف عربی بدون سرکش نوشته می‌شود ولی در عوض یک (ء) روی آن قرار می‌گیرد. علامت (ء) به شکل همزه یا کاف کوچکی است که روی کاف می‌نشیند و آن‌را نسبت به سایر حروف، مثلا لام، متمایز می‌کند.
بنابراین، به طور خلاصه می‌توان گفت:
در نگارش قدیم فارسی و نیز در برخی از فونت‌های قدیمی، استفاده از کاف عربی به جای کاف فارسی متداول بوده است. امروزه اگر طراحی حروف یا لوگوتایپ به زبان فارسی مد نظر باشد باید از کاف فارسی (ک) یعنی کاف با سرکش و بدون همزه استفاده شود. به نمونه‌های زیر توجه نمایید که در طراحی لوگوتایپ فارسی، از ساختار عربی کاف استفاده شده که چندان صحیح و سازگار نیست.
توجه داشته باشید که کاف نستعلیق می‌تواند هم‌زمان، هم سرکش و هم همزه داشته باشد.
در مثال زیر، کاف ساختار نستعلیق دارد یعنی هم سرکش و هم همزه بر روی آن قرار گرفته است.
